Plus de titres de Nina Chuba
Description
Auteur des paroles, co-auteur et compositeur: Nina Chuba
Producteur, compositeur et auteur des paroles: Aside
Auteur des paroles, compositeur et producteur: Flo August
Compositeur et auteur des paroles: Uchenna van Kapelleven
Auteur des paroles, compositeur: Justin Fröhlich
Paroles et traduction
Original
Ich steh vor deiner Tür, will dich sehen, kommst du runter?
Ich hab extra für dich unter mei'm Kleid nichts drunter
Rache ist süß, ja, ich geb dem Affen Zucker
Erst schieß ich dich ab, dann lass ich's aussehen wie ein'n Unfall
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis
So leicht wird Liebe zu gar nichts
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Funke fliegt, Wimpernschlag, Flächenbrand, jetzt ist alles Asche
Du hast Angst, ich kann's an deinem Blick seh'n
Benzin, zünd mich an, ja, der Barmann hat alle Waffen
Gib mir Shots, bis die Welt sich um mich dreht
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis (ja, ja)
So leicht wird Liebe zu gar nichts (ja, ja)
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Ey, ey
Ey, ey
Traduction en français
Je me tiens devant ta porte, je veux te voir, tu veux descendre ?
Je n'ai rien sous ma robe spécialement pour toi
La vengeance est douce, oui, je donne du sucre au singe
D'abord je vais te tirer dessus, ensuite je ferai croire à un accident
L'ère glaciaire, mon cœur est l'Arctique
L'amour ne devient rien si facilement
Parti à toute vitesse, plus rien ne me retient ici, mh
Je porte la veste noir de jais, les yeux brillent dans la nuit, ouais (eh, ey)
Je ne l'ai jamais cru, je l'ai dit mille fois comme un mantra (eh, ey)
Porte la veste noir de jais, les yeux brillent et tu détestes ça (eh, ey)
Ecoute, j'ai l'air mignon pendant que je conduis ta Jeep contre le mur (eh, ey)
Des étincelles volent, un clin d'œil, un incendie, maintenant tout est cendre
Tu as peur, je peux le voir dans tes yeux
L'essence, mets-moi le feu, oui, le barman a toutes les armes
Donnez-moi des shots jusqu'à ce que le monde tourne autour de moi
L'ère glaciaire, mon cœur est l'Arctique (oui, oui)
L'amour ne devient rien si facilement (oui, oui)
Parti à toute vitesse, plus rien ne me retient ici, mh
Je porte la veste noir de jais, les yeux brillent dans la nuit, ouais (eh, ey)
Je ne l'ai jamais cru, je l'ai dit mille fois comme un mantra (eh, ey)
Porte la veste noir de jais, les yeux brillent et tu détestes ça (eh, ey)
Ecoute, j'ai l'air mignon pendant que je conduis ta Jeep contre le mur (eh, ey)
Hé, hé
Hé, hé