Plus de titres de Azet
Plus de titres de Bobby Vandamme
Description
Comme dans un film nocturne, où l'asphalte brille sous les reflets néons et où le moteur rugit plus fort que vos propres pensées. Le monde extérieur semble un peu artificiel, mais à l'intérieur, c'est la confiance qui règne: ici et maintenant, tout tourne autour de la vitesse, de l'argent et de la reconnaissance instantanée.
Chaque ligne résonne comme un coup sur du verre: claire, nette, sans droit à l'erreur. L'éclat des marques, les flashs des clubs, l'odeur de l'adrénaline ne sont pas seulement un décor, mais une partie de l'ADN. Dans cette réalité, il n'est pas nécessaire d'expliquer ce qu'est la « meilleure qualité », car elle se ressent même dans l'air.
Il est ironique que tout ce luxe et ces noms prestigieux ne soient que des décors. Le présent réside dans des moments fugaces: un bref « bonjour », un regard vers le passé, un sourire parce que tout est différent maintenant. Il ne s'agit pas ici d'éternité, mais du plaisir de vivre un instant de manière à ce qu'il suffise pour toute une légende.
Paroles et traduction
Original
(LOLO)
Paranoia im RS nach Hollanda, ah-ah
Tisch VIP, so wie Tony Montana, ah-ah
Mach jeden Club heute Nacht zum Ghetto
Für die Familie wie Bandolero
Habe die Power vom Gallo Negro
Ladung ist da, doch kein'n Platz im Depot
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Guck nicht so, se ta qija t'nonën
Sitz im Lambo in Amsterdam
Denn mein Läufer macht Triathlon
Sie schießt Fotos, so wie Buscapé, ay-ay-ay-ay
Ja, sie wollte nie meine Nummer wähl'n, whoa-whoa-whoa-whoa
Jetzt sieht sich mich in Full HD, ay-ay-ay-ay
Zina betet, dass ich untergeh, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Frisch aus Knast, ohne Vitamin D
Neuner am Sack, wegen Rivalität
Mein Kontakt hat mich wiederbelebt
Herkunft schwarz-rot, so wie Milan AC
Ich genieß den Augenblick
Geld zieht mich an und sie zieht sich aus für mich
Mein Läufer, im Leasing-Auto schwitzt (pscht)
Du weißt nicht, wie's hier draußen ist
Gucci-Bandit, super Quali, wie Carlo Gambino
Zu viel Money, Club Italy aka Pablito
Andre Galaxie, ich trag die Kappe schief
Ware kommt auf dem Speedboot, haben 'nen andern Stil
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Traduction en français
(MDR)
Paranoïa en RS à Hollanda, ah-ah
Table VIP, comme Tony Montana, ah-ah
Transforme chaque club en ghetto ce soir
Pour la famille comme Bandolero
J'ai le pouvoir du Gallo Negro
Il y a du fret, mais pas de place dans le dépôt
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Ne ressemble pas à ça, se ta qija t'nonën
Basé à Lambo à Amsterdam
Parce que mon coureur fait des triathlons
Elle prend des photos comme Buscapé, ay-ay-ay-ay
Ouais, elle n'a jamais voulu composer mon numéro, whoa-whoa-whoa-whoa
Maintenant, vois-moi en Full HD, ay-ay-ay-ay
Zina prie pour que je descende, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, tu me reconnais toujours ? Alo
Autrefois aléatoire, aujourd'hui Lowe en Pantone
Nous sommes des stars du ghetto, demande-t-elle : "Comment vas-tu ?"
Je suis assis dans une toute nouvelle Benz, comment je me sens ?
Mentalité tous les yeux rivés sur nous
Nous emballons et livrons la meilleure qualité
Dans une Fefe en Spider, j'emmerde les envieux
Des lunettes Maybach, entièrement design
Personne ne fait ce que nous faisons, toujours disponible
Blanc pervers là-bas, j'emmerde les envieux
Fraîchement sorti de prison, sans vitamine D
Neuf dans le sac à cause de la rivalité
Mon contact m'a réanimé
Origine noir et rouge, comme le Milan AC
J'apprécie le moment
L'argent m'attire et elle se déshabille pour moi
Mon coureur, en sueur dans la voiture de location (chut)
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble ici
Bandit Gucci, grande qualité, comme Carlo Gambino
Trop d'argent, Club Italie alias Pablito
André Galaxie, j'ai ma casquette de travers
Les marchandises arrivent sur le hors-bord, elles ont un style différent
Aló, tu me reconnais toujours ? Alo
Autrefois aléatoire, aujourd'hui Lowe en Pantone
Nous sommes des stars du ghetto, demande-t-elle : "Comment vas-tu ?"
Je suis assis dans une toute nouvelle Benz, comment je me sens ?
Mentalité tous les yeux rivés sur nous
Nous emballons et livrons la meilleure qualité
Dans une Fefe en Spider, j'emmerde les envieux
Des lunettes Maybach, entièrement design
Personne ne fait ce que nous faisons, toujours disponible
Blanc pervers là-bas, j'emmerde les envieux