Plus de titres de l0rna
Description
Un mélange joyeux d'audace et de carnaval: comme si, dans les rues de Carthagène, on avait soudainement allumé le micro de la fille la plus audacieuse du quartier. Sa voix brille plus que les boucles d'oreilles en or du marché et fait preuve de plus d'autodérision que n'importe quelle dispute d'ivrognes devant la discothèque où, d'ailleurs, on ne la laisse jamais entrer.
Chaque ligne sonne comme une plaisanterie assaisonnée de vantardise: l'argent, le pouvoir, le « sept », des allusions mystérieuses aux liens familiaux et, en même temps, un « embrasse papa, ton copain et... enfin, vous voyez ce que je veux dire » chaleureux et familier. C'est à la fois un défi et un rire, une revendication du trône et une blague de comptoir.
La musique n'est pas ici un simple fond sonore, mais un feu sous les pieds: un rythme déchiré qui s'accroche à l'oreille et fait danser même les plus ennuyeux. Toute l'atmosphère du morceau est comme une soirée où les frontières entre le sérieux et la farce s'estompent: est-ce un drame sur la « reine du quartier » ou simplement un stand-up sympa dans le style des rues latines?
Direction créative: All Nighters
Production: All Nighters
Scénario et réalisation: Mark Yareham
Photographie et montage: Jaime de Cárdenas
Couleur: Jordi Ferrer
VFX: Lo maspeor Studio
Maître: Diego Pérez
Premier assistant caméra: Santiago Alfonso
Électricien: Álvaro H. Herrera
Photographie: Fernanda Durán
Graphisme: All Nighters
MAQUILLAGE L0rna: DarioMua
Transmission: Dana Jessell
Style: Arianna Mateos.
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.