Plus de titres de AKASAKI
Description
La soirée ne commence pas avec le coucher du soleil, mais avec un bruissement enjoué, comme si le comptoir du bar s'était soudainement animé et proposait une conversation à la place d'un cocktail. Un peu d'audace, un peu de néons de rue, et déjà le cœur s'adapte au rythme étranger. Il n'y a pas de promesses, mais il y a de la séduction et une légère confusion: les pas sont délibérément assurés, mais dans les yeux, on devine une fine fissure de doute.
Tout cela pourrait être une scène d'amour banale, s'il n'y avait pas cette sincérité poignante dans le demi-sourire. Il y a en elle à la fois un défi, une vulnérabilité et ce sentiment qu'il est plus facile de trinquer avec des verres que d'essayer d'expliquer avec des mots. Dans une telle atmosphère, même les aveux les plus banals sonnent comme une révélation, et la fatigue de la journée se dissout dans une autre danse étincelante.
Arrangement: DAIKI
Réalisateur: Stacks
Caméra: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Coiffure et maquillage: Moka Wada
Styliste: Nene Sogo
Caméra bateau: Mina Kurokawa
Directeur de production: Yusuke Maruyama
Production: Stacks
Paroles et traduction
Original
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Traduction en français
C'est le début de la nuit. Panique. Je déborde d'excitation alors que mon battement de cœur me séduit. Un toast d'amour au conflit. Même si je ne peux pas vous le dire. C'est le début de l'amour
Panique, je vais percer quelqu'un et tomber enceinte avec tes yeux clairs.
Maintenant, faites un petit pas.
Quand je suis fatigué après le travail, j'emporte ce verre avec moi.
Vas-y, fais ce que tu veux.
Pourquoi ne me confies-tu pas tes sentiments envers le monde ?
Même les chansons d’amour les plus courantes sont pleines d’amour. Ça devient toujours sale.
Je peux le dire en te regardant.
Je ne forcerai pas mes dents dans tes yeux pendant que tu baisses les yeux. Alors ne faites pas cette grimace et ne tendez pas la main.
Regarder.
C'est le début de la nuit. Panique. Je déborde d'excitation alors que mon battement de cœur me séduit. Un toast d'amour au conflit.
Même si je ne peux pas vous le dire.
C'est le début de l'amour. Panique. Je suis enceinte de tes yeux clairs.
Je me suis défoncé après avoir appris ton amour. Je suis impressionné.
J'ai pleuré à chaque fois. C'est assez bien, non ?
Maintenant, faites un petit pas.
Votre teint s'améliore maintenant.
Je te laisse le soin Panique je te donne Panique Je me laisserai tenter par ton battement de coeur et je m'envolerai. Un toast d'amour au conflit.
Cela aurait dû être communiqué.
C'est le début de la nuit Panique, je vais pénétrer quelqu'un et tomber enceinte avec tes yeux clairs.