Plus de titres de FACE
Description
Cela ressemble au journal intime d'un homme qui a décidé que le monde ne lui devait rien, et lui non plus. Ici, pas de place pour « l'amitié éternelle » ou les dîners en famille: seulement l'argent dans les poches, les avions dans les horaires et la musique, qui est devenue à la fois une arme et une armure. Le cynisme, poussé à son paroxysme, côtoie une rébellion presque adolescente: ne faire confiance à personne, ne pas croire aux miracles et rester à flot uniquement grâce à sa propre méchanceté.
Mais derrière cette bravade « je n'ai besoin de personne », transparaît une étrange fatigue. Comme si chaque « moi seul » résonnait un peu moins fort qu'on le souhaiterait, et qu'au lieu d'un vainqueur sur un piédestal, on voyait une silhouette qui refuse simplement de tomber. La musique résonne, frappe les tempes et semble étouffer délibérément la voix intérieure, celle qui murmure la solitude.
Paroles et traduction
Original
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Traduction en français
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin de copines.
Je suis mon propre ami foutu, je ne suis pas une bouée de sauvetage. Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi. Je n'ai pas besoin de moi et je ne crois pas aux miracles.
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin de copines.
Je suis mon propre ami foutu, je ne suis pas une bouée de sauvetage. Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi. Je n'ai pas besoin de moi et je ne crois pas aux miracles.
Je vais à Sapporo, de là à Osaka, de là à Tokyo. Il y a des yens dans ma poche, ils sont longs
Pinocchio. Au diable toute votre arrogance, tous vos discours sont bon marché.
Prends ton portefeuille avec toi et va te faire foutre. Ces billets bleus ressemblent à Lilo et Stitch.
Je ne te serrerai pas la main si je sais que tu es un indic. Mes traces sont un virus, oui, comme le VIH.
Je veux te tirer dessus, parce que tu te comportes comme un jeu.
Je suis un jeune millionnaire, les chiffres sont gros, comme Gulliver. Ceux qui ont obtenu leur diplôme avec moi vont toujours à l'université.
Ses poignets sont en Cartier, hé, mes poignets sont dans l'eau, hé.
Je leur ai montré un exemple, hé, révolutionnaire du rap, hé. Les gens sont stupides, comme les blogueurs Instagram. Oui, son cul, c'est Rihanna.
Chaque spectacle m'apporte du gwala, oui, quelque part au moins à mi-journée.
Ouais, je tire comme Nirvana
Kalash du Pakistan, comme Sava. Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin de copines.
Je suis mon propre ami foutu, je ne suis pas une bouée de sauvetage. Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de moi et je ne crois pas aux miracles. Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin de copines.
Je suis mon propre ami foutu, je ne suis pas une bouée de sauvetage. Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de moi et je ne crois pas aux miracles.
Quelqu’un vous appelle pour boire, quelqu’un vous appelle pour vous coucher, quelqu’un vous appelle pour fumer, quelqu’un vous appelle pour mourir.
Je peux très bien tenir le coup moi-même, alors je suppose que je vais m'abstenir.
Quelqu’un vous appelle pour boire, quelqu’un vous appelle pour vous coucher, quelqu’un vous appelle pour fumer, quelqu’un vous appelle pour mourir.
Je peux très bien tenir le coup moi-même, alors je suppose que je vais m'abstenir.
C'est Visage. Hey Face, ne m'appelle pas. Si, si je...
Ne m'appelle pas. Je viens d'Oufa. Ne m'appelle pas.