Plus de titres de MAGNA
Plus de titres de Guzmen
Description
Il ne s'agit pas ici d'une danse fortuite sous les néons, ni même d'une belle peau tatouée, mais de la façon dont deux corps deviennent soudainement un seul et même chemin. Comme une carte aux lignes fines qui mène quelque part à l'intérieur, là où le cœur bat plus vite et où l'air devient plus dense.
La musique résonne comme un souffle dans le cou: le rythme est doux mais obstiné, la voix semble murmurer des secrets et nous entraîner avec elle. Ici, il n'y a ni questions ni réponses, seulement des mouvements, des contacts, une demande silencieuse de se taire pour entendre le pouls. Et cette sensation est dangereusement douce, comme l'aube après une nuit trop longue, quand tout autour de vous est encore étranger, mais que vous êtes déjà chez vous.
Paroles et traduction
Original
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
¿Cómo puedo no saber?
Cómo recorro tu cuerpo
Las estrías en tu piel
Una aurora en el desierto
Sigo la tinta en la piel
Como un mapa que está escrito
Dime lo que no me has dicho
Grita todos esos caprichos
Dime quién quieres ser
Vamos a hacerlo real
Tú, la mitad de mí
Mi mitad dentro de ti
Todo lo que a Dios pedí
¿Cómo quieres amanecer?
¿Qué soy pa' ti de verdad?
Tú, la mitad de mí
Todo lo que a Dios pedí
Todo lo que a Dios pedí
Siento tu pulsación en mí
Mírame a los ojos y
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
Traduction en français
Arrête de parler, ça ne peut pas être... mmm
Accrochez-vous bien au prochain mouvement
Arrête de parler, ça ne peut pas être... mmm
Accrochez-vous bien au prochain mouvement
Comment puis-je ne pas savoir ?
Comment je marche à travers ton corps
vergetures sur votre peau
Une aube dans le désert
Je suis l'encre sur la peau
Comme une carte écrite
Dis-moi ce que tu ne m'as pas dit
Criez tous ces caprices
Dis-moi qui tu veux être
Rendons cela réel
Toi, la moitié de moi
Ma moitié en toi
Tout ce que j'ai demandé à Dieu
Comment veux-tu te réveiller ?
Qu'est-ce que je suis vraiment pour toi ?
Toi, la moitié de moi
Tout ce que j'ai demandé à Dieu
Tout ce que j'ai demandé à Dieu
Je sens ta pulsation en moi
Regarde-moi dans les yeux et
Arrête de parler, ça ne peut pas être... mmm
Accrochez-vous bien au prochain mouvement
Arrête de parler, ça ne peut pas être... mmm
Accrochez-vous bien au prochain mouvement