Plus de titres de Zion
Plus de titres de Bad Gyal
Description
Ici, la musique sent la fumée des clubs et un parfum légèrement audacieux, celui qui reste dans les cheveux jusqu'au matin. Elle est comme une révolte après des déceptions: au lieu de larmes et de gémissements, elle passe en mode « intouchable ». La danse devient une arme, et chaque mouvement est une allusion, un défi, un jeu.
Il y a un plaisir particulier à se sentir au centre de l'univers, quand tous les regards sont rivés sur un geste de la main ou un mouvement de hanche. Même les cœurs de glace commencent à fondre, et quelqu'un là-bas est déjà en train d'élaborer un plan pour percer ce cocktail de brillance, d'assurance et de froideur affectée. Mais le secret, c'est qu'il faut briser la glace avec précaution, sinon on risque de se retrouver noyé dans son propre feu.
Paroles et traduction
Original
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Traduction en français
Son cœur et son esprit ont brisé l'alliance
Devenir plus dure sera sa revanche
Je ne garde pas de reçu pour les rêves qu'ils lui ont vendus, non-oh-oh
Et maintenant, qui lui rend ses sentiments ?
Laisse-le, reste loin de lui, il est ressorti
Danser hypnotise, jouer avec les cheveux
Toy est fou d'elle et je l'aime
Si tu me donnes une excuse, je briserai la glace
Je suis déjà belle, je sors encore
Danser, j'hypnotise, je joue avec mes cheveux (oh)
En attendant quoi faire, je le vois depuis un moment (je vois)
Je cherche une excuse pour me parler en premier (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Avec le mien en note
Le disque s'est allumé
Blin-blin, les vêtements de l'Europe
Je suis entré et j'ai volé la vedette
derrière moi toi
J'agis comme si je ne le faisais pas
Je suis un pro pour agir comme un fou
Tu me regardes, ta bouche te mord (mmh)
Il dit que tu es stupide, alors suis-moi
Frappez-moi contre le mur, enquêtez-moi
Touche-moi tout, donne-le, enregistre-moi
Dans un coin du club, motive-moi
je le ferai
Nue, visualise-moi
Tu meurs d'envie de me toucher
Si tu veux, au lit
Alors je danserai encore sur toi
Encore une fois, visualise-moi
Tu meurs d'envie de me toucher
Je suis déjà belle, je sors encore (encore)
Danser, j'hypnotise, je joue avec mes cheveux (uh-uh)
En attendant quoi faire, je vais le voir pendant un moment (je vois)
Je cherche une excuse pour me parler en premier (oh, oh-oh)
Laisse-le, reste loin de lui, il est ressorti
Danser hypnotise, jouer avec les cheveux
Je suis fou d'elle et je l'aime
Si tu me donnes une excuse, je briserai la glace
Si tu continues à me regarder comme ça
Avec ce petit visage qui me tente
Laissez-vous emporter par ce que vous ressentez
Il n'a pas hésité depuis un moment
C'est ce qui est dit
Il a jeté la bague, j'ai réalisé (oh-oh, oh-oh)
Soyez prudent avec cette femme
ça peut te rendre fou
Facile pour n'importe quel homme
S'il t'aime, ne sois pas surpris
Il a ce pouvoir
Elle a l'air bien
Il le sait et ne le cache pas
Laisse-le, reste loin de lui, il est ressorti
Danser hypnotise, jouer avec les cheveux
Je suis fou d'elle et je l'aime
Si tu me donnes une excuse, je briserai la glace
Je suis déjà belle, je sors encore (encore)
Danser, j'hypnotise, je joue avec mes cheveux (uh-uh)
En attendant quoi faire, je vais le voir pendant un moment (je vois)
Je cherche une excuse pour me parler en premier (oh, oh-oh)
Sion, bébé
Nely, l'arme secrète
Mauvais Gyal
Mauvais Gyal, ah