Plus de titres de Bad Gyal
Plus de titres de Trueno
Description
Le soleil fond sur la peau, la fumée s'élève dans l'air, et le rythme semble bercer la mer. Tout se passe ici sans précipitation, dans cette torpeur étouffante où l'amour sent le sel, la liberté et quelque chose qui ne correspond certainement pas aux règles. Entre les lignes, il y a le flirt, le jeu et le sentiment léger que le monde peut s'arrêter si l'on se regarde dans les yeux un peu plus longtemps que d'habitude.
La musique vous enveloppe comme la chaleur des tropiques: d'abord difficile, puis douce, puis on a simplement envie de rester. Dans ce duo, il n'y a ni mots justes, ni promesses, seulement le feu, le souffle et ce moment rare où tout est réel.
Paroles et traduction
Original
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
Traduction en français
Bébé, j'ai une histoire à te raconter
Mais je sais seulement
Fais-moi savoir, dis-moi s'il y a de l'amour de ta part
Je ne suis pas ce que tu sais
Bébé, je ne dirai rien
Je me suis échappé de la ville
Ici sur l'île, détendu
Je l'ai inscrit, il m'a embrassé
Moi, ton petit ange, je commence à voler
Brûlant comme si c'était rasta
Tu veux clairement me faire jouir
Tu ne te lasses pas de me regarder
Viens, viens, viens, mai
Viens, personne ne touche ma copine
Elle veut un véritable amour de gangsta
Thé quelque chose de différent, thé quelque chose de spécial
Maman, te donner ne me fatigue pas
Même si l'horloge est en retard
J'ai de l'amour pour toi, maman, tu es de l'art
Il a un don, il allume un blunt, il ne partage même plus
Maman, j'ai une histoire à te raconter
Mais c'est un par un, maman, tu en fais partie
Avec juste un petit peu, je peux te faire tomber amoureux
Quand j'ai vu ton attitude, je t'ai aimé
En dansant, je ne peux pas éviter de me frapper
Je ne peux pas me connecter avec les autres
Moi, ton petit ange, je commence à voler
Brûlant comme si c'était rasta
Tu veux clairement me faire jouir
Tu ne te lasses pas de me regarder
Viens, viens, viens, mai
Viens, personne ne touche ma copine
Elle veut un véritable amour de gangsta
Thé quelque chose de différent, thé quelque chose de spécial
Maman, te donner ne me fatigue pas (ouais)
C'était parfait depuis que tu m'as essayé
Aujourd'hui, je vais te chercher, petite fille
Après ça tu voulais une deuxième partie
Et je ne voulais pas t'idéaliser
On faisait la fête en Jamaïque, ouais
Tout le monde danse, ah
Beaucoup de whisky, beaucoup de blonde, rien ne change
Les gens demandent, plo-plo !, ils demandent du feu, ah
J'arrive, je te fais un bisou, maman, il n'y a plus rien
Moi, ton petit ange, je commence à voler
Brûlant comme si c'était rasta (oui, monsieur)
Tu veux clairement me faire jouir
Tu ne te lasses pas de me regarder
Viens, viens, viens, mai
Viens, personne ne touche ma copine
Elle veut un véritable amour de gangsta
Du thé quelque chose de différent, du thé quelque chose de spécial (oui, monsieur)
Maman, te donner ne me fatigue pas
TR1, mai, Bad Gyal
Comment dit-on, pai
Di-di, di-di