Plus de titres de Judeline
Plus de titres de Amaia
Description
L'air chaud d'une nuit tropicale, où la réalité elle-même est embellie de paillettes et semble légèrement embellie, comme si le filtre était réglé au maximum de sa luminosité. Tout autour, tout scintille: l'eau, les yeux en face, même le ciel a soudainement décidé de jouer à l'aube dans l'obscurité. Et dans cette lumière, on n'a pas envie de parler, mais de danser, de se blottir plus près, de laisser les corps et les mots s'entremêler dans un nœud des plus éhontés.
Ici, il n'y a ni précipitation ni raison, seulement le jeu du feu et de la peau, où chaque mouvement sent la promesse « reste ». Et même si demain sera la gueule de bois des illusions stupides, pour l'instant, c'est la pure folie, douce, collante, avec un goût de magie nocturne.
Paroles et traduction
Original
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La noche está divina y mi piel llena de purpurina
Y veo el brillo de tus ojos florecer
El agua cristalina y tu cuerpo hacia mí camina
Veo el cielo de color amanecer
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Quiero que quieras quedarte en mi vida
Puedo controlar tu mente si me miras
En la oscuridad del cuarto nuestros ojos brillan
Esa noche fue como de fantasía
Ahora le canto a la luz esa melodía
Oh-oh, es mi forma de querer
Dame un baile más com você
Dame de algo que no probé
Yo me quedo si es com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Traduction en français
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La nuit est divine et ma peau est pleine de paillettes
Et je vois l'éclat de tes yeux s'épanouir
L'eau cristalline et ton corps marche vers moi
Je vois le ciel couleur de l'aube
Enveloppe-moi, je veux juste être avec toi
Mords ma bouche et emmêle ton corps
Enveloppe-moi, sors-moi d'ici, emmène-moi
Que tu vas rester et que tu ne partiras pas, promets-moi
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Je veux que tu veuilles rester dans ma vie
Je peux contrôler ton esprit si tu me regardes
Dans l'obscurité de la pièce nos yeux brillent
Cette nuit était comme un fantasme
Maintenant je chante cette mélodie à la lumière
Oh-oh, c'est ma façon d'aimer
Donne-moi une danse plus avec ta voix
Donne-moi quelque chose que je n'ai pas essayé
Je resterai si c'est ce que tu veux
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Enveloppe-moi, je veux juste être avec toi
Mords ma bouche et emmêle ton corps
Enveloppe-moi, sors-moi d'ici, emmène-moi
Que tu vas rester et que tu ne partiras pas, promets-moi
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la