Plus de titres de Amaia
Description
Directeur créatif : Daniel Dalfo Co-réalisateurs : César Rodríguez et Daniel Dalfo Producteur exécutif : Xira Molla Directeur de production : Alexia Guilló Direction artistique : César Rodríguez Graphistes 3D : Albert Gavaldà, Telmo Garay, Mike Fernández Rascado : Noha Manfredi Prévisualisation : Nacho Conesa Capture 4D : The4DScanner Víctor M. Felis Andrea Martín Gauss capture : ScanMeNow Direction des mouvements et chorégraphie : Marta Ros. Costumier : Carolina Galiana Assistants costumiers : Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Utilisateur Amaya : Sara Yuge Maquillage et coiffure : María Batén. Conception graphique : Sara V. Mallo Couleur : Lucas Hope Direction : Javier Romero Maison de disques : Universal Music Spain Remerciements spéciaux : EUSKAL ETXEA - Madrid Centre régional de Gure Chocó
Paroles et traduction
Original
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Traduction en français
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Cette nuit, nuit d'automne
Chute d'étoiles à Aralar
Tous les arbres, comme dans une histoire
Ils dansent émus par le vent
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh
Langue de crapaud, oeil de serpent
Pierre sculptée par les Basajaun
Queue de rat, croc de renard
Ongles de vieille femme, sort d'amour
Je ferme les yeux un instant
Je fais un vœu au firmament
Que tu m'aimes plus que je ne t'aime
Puisses-tu être à moi et à personne d'autre
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Puisses-tu être à moi et à personne d'autre
Puisses-tu être à moi et à personne d'autre
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh
Euh-euh, euh-euh