Plus de titres de Tinie Tempah
Plus de titres de Abi Flynn
Description
C'est comme si une soirée en boîte et un lever de soleil estival se confondaient en une seule image: les basses résonnent encore dans la poitrine, la fumée et les rires se dissolvent dans l'air, et à l'intérieur, une demande silencieuse: « Rapproche-toi, ne me lâche pas ». Dans ces mots, l'amour n'est pas une tendresse fragile, mais une véritable force de la nature: l'eau dans laquelle deux personnes se tiennent, essayant de continuer à nager malgré les tempêtes passées et leurs propres squelettes dans le placard.
La musique balance comme une longue marée: tantôt une chaleur turbulente, tantôt une douceur poignante, où la douceur des aveux côtoie des rimes audacieuses et des images de rue. Et ce morceau respire non seulement la passion, mais aussi une chaleur rare pour ce genre d'histoires, comme si même dans le chaos des fêtes, on pouvait trouver son radeau, sur lequel deux personnes se sentent en sécurité et bien.
Paroles et traduction
Original
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Traduction en français
Tire-moi plus près de mon amour
Tire-moi plus près de mon amour
Marcher dans l'eau
Et dis-moi que tu es à fond
Parce que je sais que nous pourrions flotter sur l'amour
Parce que je sais que nous pourrions flotter
Tout ce que je fais c'est penser à nous
Et tu ne veux pas parler de nous
Mais si c'est l'amour, ferez-vous du surplace ?
Rien ne s'approche de ça
Même quand je suis loin de toi
Tout ce que je fais c'est penser à nous
Tout ce que je pense à nous
Vision tunnel
J'essaie d'arrêter de prendre des décisions foireuses
Je prie pour que tous mes péchés soient pardonnés
Nous délirons depuis le coucher du soleil, maintenant il est levé
Demain ne meurt jamais, Tinie en mission
Être aveuglé par ma propre intuition
Tu es hypnotisé par la basse et le rythme
Dis que tu crois à la magie et à la superstition
Je regarde le ciel et il est temps
Je ne dis pas de mensonges, je reste toujours vrai
Je suis avec le gang, je fume et je bois dehors
Mais je pense à toi à chaque minute
Puis-je toujours dire que nous avons essayé de t'emmener faire un tour
Mais je sais que ce n'était pas l'ambiance qui avait fait une percée
Je me sens si haut, j'ai l'impression d'être sur un nuage 9
J'ai des liens avec l'âme, tu dis que tu ressens la même chose aussi
Fille tu m'as eu
Flottant. Flottant. Flottant. Flottant
Tire-moi plus près de mon amour
Tire-moi plus près de mon amour
Marcher dans l'eau
Et dis-moi que tu es à fond
Parce que je sais que nous pourrions flotter sur l'amour
Parce que je sais que nous pourrions flotter
Tout ce que je fais c'est penser à nous
Et tu ne veux pas parler de nous
Mais si c'est l'amour, ferez-vous du surplace ?
Rien ne s'approche de ça
Même quand je suis loin de toi
Tout ce que je fais c'est penser à nous
Tout ce que je pense à nous
Montée d'adrénaline
Dis que c'est mieux que la cocaïne kétamine
Euh, brûlant comme du kérosène
Un aller simple t'emmène quelque part où tu n'es jamais allé
Euh, un placard plein de squelettes
Garage avec un fantôme dedans
je n'ai peur de rien
Clap en retour a fait revenir les haineux en colportant
Je te traite comme le numéro 1, tu n'es pas un lien
Tire-moi de près, regarde-moi faire le maximum
Doux comme le chocolat, je n'édulcore pas
Trop profondément tu m'as gardé à flot
Nous avons eu le dernier mot, nous avons eu toutes les blagues
Tu es ma petite solution si jamais je suis fauché
Je ne veux jamais te voir pleurer, laisser mon sweat à capuche trempé
Rends tes jambes faibles et te mets dans les cordes
Toi mon démon de la nicotine, tu veux toute la fumée
Flottant. Flottant. Flottant. Flottant
Tire-moi plus près de mon amour
Tire-moi plus près de mon amour
Marcher dans l'eau
Et dis-moi que tu es à fond
Parce que je sais que nous pourrions flotter sur l'amour
Parce que je sais que nous pourrions flotter