Plus de titres de Ministerul Manelelor
Description
Producteur: Alberto Guta
Musique: Alberto Guta
Texte: Alberto Guta
Monteur: Matej Slisarenu
Production: production médiatique sur le terrain
Paroles et traduction
Original
Ay que rico se ve eso, te ves como travieso.
Ay que rico se ve eso, te ves como travieso.
Baby, haide, pupă-mă, pe gură, pe obraz.
Haide, fă, iubește-mă, că fără mine n-ai haz.
Dă-mi un pupic, dă-mi unu, doi, trei, dă-mi cât de vrea, da' dacă te vei.
Mișcă-te pe balans. Baby, haide, pupă-mă, pe gură, pe obraz.
Haide, fă, iubește-mă, că fără mine n-ai haz.
Dă-mi un pupic, dă-mi unu, doi, trei, dă-mi cât de vrea, da' dacă te vei.
-Mișcă-te pe balans.
-Ay que rico se ve eso, te ves como travieso.
Ay que rico se ve eso, te ves como travieso.
Mamă, ce tentație, tu faci senzație la orice petrecere.
Rupe toate fetele. Mamă, ce balans, mamă, ce balans. Ia uite-o cum dă din bas.
Are mare haz, are mare haz și nu vreau să o mai las.
Zici că-i din Brazilia, dulce ca vanilia, buzele de ciocolată, îmi las și familia. Mamă, ce fată fresh, o duc în
Marrakesh, îi dau pe mână cash. Ăsta-i stilu' țigănesc.
Baby, haide, pupă-mă, pe gură, pe obraz.
Haide, fă, iubește-mă, că fără mine n-ai haz. Dă-mi un pupic, dă-mi unu, doi, trei, dă-mi cât de vrea, da' dacă te vei.
Mișcă-te pe balans. Baby, haide, pupă-mă, pe gură, pe obraz.
Haide, fă, iubește-mă, că fără mine n-ai haz.
Dă-mi un pupic, dă-mi unu, doi, trei, dă-mi cât de vrea, da' dacă te vei. Mișcă-te pe balans. Huh!
Traduction en français
Et que Rico se ve eso, te ves como travieso.
Et que Rico se ve eso, te ves como travieso.
Bébé, allez, embrasse-moi, sur la bouche, sur la joue.
Allez, fais-le, aime-moi, car sans moi tu ne t'amuses pas.
Donne-moi un baiser, donne-moi un, deux, trois, donne-moi autant que tu veux, oui si tu veux.
Déplacez-vous sur la balance. Bébé, allez, embrasse-moi, sur la bouche, sur la joue.
Allez, fais-le, aime-moi, car sans moi tu ne t'amuses pas.
Donne-moi un baiser, donne-moi un, deux, trois, donne-moi autant que tu veux, oui si tu veux.
-Déplacez-vous sur la balance.
-Ay que rico se ve eso, te ves como travieso.
Et que Rico se ve eso, te ves como travieso.
Maman, quelle tentation, tu fais sensation à n'importe quelle fête.
Brisez toutes les filles. Mère, quelle balançoire, mère, quelle balançoire. Regardez-la se balancer.
Elle s'amuse beaucoup, elle s'amuse beaucoup et je ne veux pas la quitter.
Tu dis que ça vient du Brésil, doux comme la vanille, les lèvres chocolatées, je quitte ma famille aussi. Maman, quelle fille fraîche, je l'accueille
Marrakech, je leur donne du cash. C'est le style gitan.
Bébé, allez, embrasse-moi, sur la bouche, sur la joue.
Allez, fais-le, aime-moi, car sans moi tu ne t'amuses pas. Donne-moi un baiser, donne-moi un, deux, trois, donne-moi autant que tu veux, oui si tu veux.
Déplacez-vous sur la balance. Bébé, allez, embrasse-moi, sur la bouche, sur la joue.
Allez, fais-le, aime-moi, car sans moi tu ne t'amuses pas.
Donne-moi un baiser, donne-moi un, deux, trois, donne-moi autant que tu veux, oui si tu veux. Déplacez-vous sur la balance. Hein!