Plus de titres de Liviu Teodorescu
Description
Musique: Liviu Teodorescu, Stefan Ionita, Mario Morar
Paroles: Liviu Teodorescu
Producteur: Stefan Ionita, Mario Morar
Producteur: Loops
Réalisation - Silviu Mindroc
Assistance - Sursh
Montage - Silviu Mindroc
Stylisme - Maria Pantazi
Paroles et traduction
Original
Am învățat că oamenii se pot pierde mult prea ușor.
Ușor.
Iubește cât sunt lângă tine, n-aștepta să-ți fie dor. Să-ți fie dor, să-ți fie dor, să-ți fie dor.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Casa-n care stau acum va sta cândva altcineva.
Va sta cândva altcineva.
Am venit fără nimic și tot așa voi și pleca.
Voi și pleca, voi și pleca cândva.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau. Paharul sus, cu iubire. Azi sunt beat de fericire.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
Paharul sus, fericire. Azi îi am pe toți cu mine.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau. La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Traduction en français
J'ai appris que les gens peuvent se perdre trop facilement.
Facile.
Aime pendant que je suis à tes côtés, n'attends pas que tu me manques. Tu me manques, tu me manques, tu me manques.
Une nuit, j'ai tout perdu dans un rêve.
Je me suis réveillé et je me suis promis.
A partir d'aujourd'hui je ne bois que du bonheur, qu'il me laisse aimer autant que je veux.
S'asseoir à sa table.
A partir d'aujourd'hui, je ne bois que du bonheur, car aujourd'hui je ressens de l'amour et je donnerai plus que ce que je peux prendre.
La maison dans laquelle je vis aujourd’hui sera un jour la maison de quelqu’un d’autre.
Quelqu'un d'autre restera un jour.
Je suis venu sans rien et c'est comme ça que je pars.
Je partirai, je partirai un jour.
Une nuit, j'ai tout perdu dans un rêve.
Je me suis réveillé et je me suis promis.
A partir d'aujourd'hui je ne bois que du bonheur, qu'il me laisse aimer autant que je veux.
S'asseoir à sa table.
A partir d'aujourd'hui, je ne bois que du bonheur, car aujourd'hui je ressens de l'amour et je donnerai plus que ce que je peux prendre. Bravo, avec amour. Aujourd'hui, je suis ivre de bonheur.
Que puis-je vouloir de plus, que puis-je vouloir de plus ?
Bravo, du bonheur. J'ai tout le monde avec moi aujourd'hui.
Que puis-je vouloir de plus, que puis-je vouloir de plus ?
A partir d'aujourd'hui je ne bois que du bonheur, qu'il me laisse aimer autant que je veux. S'asseoir à sa table.
A partir d'aujourd'hui, je ne bois que du bonheur, car aujourd'hui je ressens de l'amour et je donnerai plus que ce que je peux prendre.
Qu'aujourd'hui je ressens de l'amour et je donnerai plus que ce que je peux prendre.