Plus de titres de Misha Miller
Description
Dans ces lignes, l'amour est comme une tempête dans laquelle on court pieds nus, sachant qu'elle va nous brûler, mais sans pouvoir faire autrement. C'est la recherche d'un endroit où l'on peut cesser de faire semblant, abandonner les excuses, s'éloigner du bruit des autres et rester avec un seul et unique nom sur les lèvres. Il y a ici la douleur et la soif de l'intégralité, pas d'une moitié, qui n'accepte pas les miettes, même si cela doit se payer par le feu et le vent.
La musique balance comme un courant d'air dans une maison chaude: tantôt elle refroidit, tantôt elle brûle. Elle sent le sel, la cendre et l'air après l'orage. Chaque ligne est comme un pas sur une terre brûlante, l'âme à nu, mais avec cette lumière obstinée à l'intérieur qui veut quand même croire qu'il existe un endroit où le vent ne vole pas l'amour.
Musique: Coco, Vlad Chireshan, Teya Miculescu, Misha Miller
Paroles: Vlad Chireshan, Tea Miculescu
Arrangement: Coco
Mixage: Ayshot, Nicky Howard
Éditeur: ROTON MUSIC PUBLISHING, GLOBAL RECORDS, HAHAHA PRODUCTION
Réalisateur du clip: Misha Miller, Moza
Caméraman: Quba
Société de production vidéo: Tag Cinematography
Paroles et traduction
Original
Caut un loc
Un loc unde zgomotul tace
Unde lumea ne lasă-n pace
Un loc unde nu ne prefacem
Caut un loc
Un loc unde nu mai e scuză
Motive să stea printre muze
Pe buzele lui să fie doar numele meu
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Fără el am zile reci
Vântule tu mă-nțelegi
De vraja iubirii mă legi
Și-apoi mă arunci în adâncuri mă înneci
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule eu mă sufoc
În inimă i-am făcut loc
Dar unde nu-i dragoste
În doze mari mai bine nu este deloc
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Cu tălpile goale
Cu soarele în vânt
Vine sau pleacă eu am să rămân
Cu tălpile goale
Cu focul în sân
Cu dorul ce arde nebun
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Traduction en français
je cherche un endroit
Un endroit où le bruit est silencieux
Où le monde nous laisse seuls
Un endroit où on ne fait pas semblant
je cherche un endroit
Un endroit où il n'y a aucune excuse
Raisons de faire partie des muses
Que seul mon nom soit sur ses lèvres
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus
Sans ça, j'ai des journées froides
Vent tu me comprends
Je suis lié par le charme de l'amour
Et puis tu me jettes dans les profondeurs et tu me noies
Emmène-moi parce que mon cœur bat
Trop fort quand j'aime
Je ne veux pas la moitié de son amour
Je veux plutôt tout recevoir
Le vent m'étouffe
Je lui ai fait de la place dans mon cœur
Mais là où il n'y a pas d'amour
A fortes doses, il vaut mieux pas du tout
Emmène-moi parce que mon cœur bat
Trop fort quand j'aime
Je ne veux pas la moitié de son amour
Je veux plutôt tout recevoir
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus
Avec les pieds nus
Avec le soleil dans le vent
Viens ou pars, je resterai
Avec les pieds nus
Avec le feu dans le coeur
Avec un désir qui brûle follement
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Mon cœur fou me laisse encore essoufflé
Vent, ne prends pas mon amour, tu ne vois pas à quel point ça fait mal
Courir à nouveau dans le feu pieds nus