Plus de titres de Jun Phạm
Description
Producteur : SBF
Producteur : Thanh Huyền
Compositeur : Phạm Duy Thuận
Auteur : Phạm Duy Thuận
Arrangeur : TMon
Arrangeur : Cowboi
Arrangeur : Duy Bự (SBF)
Paroles et traduction
Original
Hah
Ah ah
Hah ah
Hah ah
Thân ngọc ngà hồng nhan tuyệt nhất đây mà
Tuổi mới xuân thì đài cao lầu son ai bì
Mà ngờ đâu ai nỡ quên câu chuyện trầu cau
Mang mối lương duyên ngàn bể dâu
Bởi sơn hà nàng theo người đến xứ lạ
Rồi những đêm dài lệ đắng giọt ngắn giọt dài
Vì quê cha nên phải hy sinh một đời hoa
Thôi giấc mơ nay đành mình ta
Còn gì đâu ngoài rêu phong
Mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau
Giờ đành chôn giấu
Là vì ai buồn vì ai
Ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Đêm giấc mộng phù du trăng nước vẫn thẹn thùng
Ôm gối chăn lạnh lùng bao giờ yêu thương mới được hàn huyên
Tay tháng năm mồ côi tim cũng thôi bồi hồi
Quen sống nơi này rồi nhưng nào ngờ giông gió lại nổi trôi
Còn gì đâu ngoài rêu phong mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau giờ đành chôn giấu (giờ đành chôn giấu)
Là vì ai buồn vì ai ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Hah hah, ah hah ah hah
Hah ah ah hah
Hoh hoh, hoh oh hoh oh hoh
Hoh hoh hoh oh-hoh
Vì non sông lửa thiêu bay bàn chân bước nữ vương chẳng màng
Nào ngờ đâu chàng vượt sâu một lòng thương nhớ (một lòng thương nhớ)
Nhờ cuồng phong thuyền ra khơi cùng nương náu khắp bao la trời
Đồng nước mắt nguyện lòng chở che hết một kiếp đời
Còn gì đâu ngoài rêu phong mù giăng lối tơ vương nỗi sầu
Còn gì đâu chuyện ngày sau giờ đành biến tan
Là vì ai buồn vì ai (buồn vì ai)
Ngàn mong nhớ theo con nước dài
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Một chớp mắt nhẹ tựa khói sương hoa tàn mê đời
Traduction en français
Hah
Ah ah
Hah ah
Hah ah
Le corps de jade et de rose est le plus beau
Quand tu seras jeune, tu auras un immeuble de grande hauteur sonore
Qui aurait pensé que personne n'oublierait l'histoire du bétel et des noix d'arec
Apportez une relation millénaire
A cause des montagnes et des rivières, elle l'a suivi dans un pays étranger
Puis de longues nuits de larmes amères, de courtes gouttes, de longues gouttes
Pour le bien de la patrie de son père, il a dû sacrifier une vie de fleurs
Eh bien, ce rêve est le mien seul
Il ne reste plus que de la mousse
La cécité tisse un fil de tristesse
Il ne reste plus rien pour le lendemain
Maintenant je dois l'enterrer
C'est parce que quelqu'un est triste à cause de quelqu'un
Des milliers de désirs suivent la longue eau
Un clin d’œil est aussi léger que la fumée et la rosée d’une fleur qui enchante la vie
La nuit, le rêve éphémère de la lune et de l'eau est encore timide
Embrassez l'oreiller froid et la couverture jusqu'à ce que l'amour puisse être réconcilié
La main orpheline de May a aussi perdu son cœur
J'ai l'habitude de vivre dans cet endroit, mais je ne m'attendais pas à ce que la tempête explose à nouveau
Il ne reste plus que de la mousse et de la mousse qui répand des fils de tristesse
Ce qui reste c'est l'histoire du lendemain, maintenant je dois l'enterrer (maintenant je dois l'enterrer)
C'est parce que quelqu'un est triste parce que quelqu'un aspire au long fleuve
Un clin d’œil est aussi léger que la fumée et la rosée d’une fleur qui enchante la vie
Hah hah, ah hah ah hah
Hah ah ah ah
Hoh hoh, hoh oh hoh oh hoh
Hoh hoh hoh oh-hoh
Parce que les montagnes et les rivières brûlent les pieds de la reine, elle s'en fiche
Qui aurait pensé qu'il surmonterait un profond désir (un désir)
Grâce à la tempête, le bateau a pris le large et s'est réfugié dans le vaste ciel
Avec des larmes, je souhaite protéger toute ma vie
Il ne reste plus que de la mousse et de la mousse qui répand des fils de tristesse
Ce qui reste c'est que le lendemain va désormais disparaître
Qui est triste pour qui (triste pour qui)
Des milliers de désirs suivent la longue eau
Un clin d’œil est aussi léger que la fumée et la rosée d’une fleur qui enchante la vie
Un clin d’œil est aussi léger que la fumée et la rosée d’une fleur qui enchante la vie