Plus de titres de Zetazen
Description
La musique exprime une lassitude face à l'attente interminable, celle qui s'éternise comme une file d'attente dans un organisme public où même le tableau d'affichage ne clignote pas. On dirait que la vie joue délibérément avec nous, nous offrant des boîtes vides à la place de cadeaux et nous obligeant à fouiller dans les débris d'objets brillants mais factices.
Et pourtant, au milieu de tout cela, il y a une étincelle: une rencontre fortuite, comme un diamant trouvé dans le sable, alors que l'on avait depuis longtemps renoncé à le chercher. Le rythme s'envole parfois vers les nuages, puis redescend vers la terre de « personne », où le risque et l'espoir cohabitent côte à côte. Il en résulte une bande originale qui raconte à quel point il est lassant de courir après des mirages, mais qu'il est impossible de ne pas danser sur les ruines des attentes.
Producteurs: Zetazen, Raul Nadal et Skash
Mixage et mastering: Zetazen
Paroles et traduction
Original
Ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Pero ya me cansé
De que todo lo que brilla al final con el tiempo pierda encanto
Y de que la que parecía mucho no sea tanto
Ya no vi nada cuando me asomé
Y este vacío raro se asume
Cuéntame tu vida pero resume
Te pienso mientras el trago me sube
Volando en Uber
Por debajo tu ropa y por encima de las nubes
Doy lo que soy, quemé lo que tuve
Va a doler, y si te vas me va a joder
Tu ansia viva en tierra de nadie
Y si tú te la juegas, yo también
Pero ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Con la cara del que me escucha en un festi sin saber quién soy
Ha, ya no, no sé a dónde voy
No me quito el brillo de hoy
Ni la fama de Sadboy
Tu culo en una polaroid, ye ye ye
Me tiene paranoico, ye ye ye
No pongan a la que manejaba con la que hay hoy
Fiat vs Rolls Royce
Yo volando en Uber
A qué poco sabe todo lo que anteriormente tuve
Mi alma entera en Spotify, en Deezer y en Youtube
Va a doler, y si te vas me va a joder
Tu ansia viva en tierra de nadie
Y si tú te la juegas, yo también
Pero ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Traduction en français
je suis déjà fatigué
Attendre quelque chose qui non non non n'arrive pas
et demande pourquoi
C'est juste que la vie joue parfois avec moi
À la recherche de diamants
Comme autrefois
Je ne cherchais rien et je t'ai trouvé
Mais je suis déjà fatigué
Que tout ce qui brille à la fin perd de son charme avec le temps
Et ce qui semblait beaucoup ne l'est pas tellement
Je n'ai rien vu quand j'ai regardé dehors
Et cet étrange vide est assumé
Raconte-moi ta vie mais résume
Je pense à toi pendant que la boisson me fait planer
Voler en Uber
Sous tes vêtements et au-dessus des nuages
Je donne ce que je suis, j'ai brûlé ce que j'avais
Ça va faire mal, et si tu pars, ça va me baiser
Ton désir vit dans le no man's land
Et si tu y joues, moi aussi
Mais je suis déjà fatigué
Attendre quelque chose qui non non non n'arrive pas
et demande pourquoi
C'est juste que la vie joue parfois avec moi
À la recherche de diamants
Comme autrefois
Je ne cherchais rien et je t'ai trouvé
Avec le visage de quelqu'un qui m'écoute en soirée sans savoir qui je suis
Ha, plus maintenant, je ne sais pas où je vais
Je ne peux pas enlever l'éclat d'aujourd'hui
Pas même la renommée de Sadboy
Ton cul sur un polaroïd, ouais, ouais
Ça me rend paranoïaque, ouais, ouais
Ne mets pas celui qu'il conduisait avec celui d'aujourd'hui
Fiat contre Rolls-Royce
Moi, je vole dans Uber
À quel point tout ce que je possédais auparavant est-il peu connu ?
Toute mon âme sur Spotify, sur Deezer et sur YouTube
Ça va faire mal, et si tu pars, ça va me baiser
Ton désir vit dans le no man's land
Et si tu y joues, moi aussi
Mais je suis déjà fatigué
Attendre quelque chose qui non non non n'arrive pas
et demande pourquoi
C'est juste que la vie joue parfois avec moi
À la recherche de diamants
Comme autrefois
Je ne cherchais rien et je t'ai trouvé
je suis déjà fatigué
Attendre quelque chose qui non non non n'arrive pas
et demande pourquoi
C'est juste que la vie joue parfois avec moi
À la recherche de diamants
Comme autrefois
Je ne cherchais rien et je t'ai trouvé