Plus de titres de CORTIS
Description
Publié le : 2025-09-08
Paroles et traduction
Original
От меня во мне ни грамма не осталось
В зеркалах я вижу твой стеклянный взгляд
Просто знать о моей боли было мало
И ты смог возвести её в квадрат
Я просила знак, что справимся вдвоём
Но все светофоры мне горели только красным
И пели в один голос надо мной
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Сколько раз через весь город по огромным лужам
Я бежала, зная, что тебе это не нужно
Сколько раз писала маме Всё окей, я дома
Но не окей, когда твой дом напоминает кому
Я, наверное, поверила тебе тогда зря
И, прикинь, я знаю, что и с кем ты делал вчера
Это место моим домом не было никогда
Почему вообще так тянет возвращаться сюда?
Я на лестничной сижу уже давно
И твои этажи мне говорят, что уже поздно
А в голове всё крутится одно
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Traduction en français
Il ne reste pas une once de moi en moi
Dans les miroirs je vois ton regard vitreux
Connaître ma douleur ne suffisait pas
Et tu as été capable de le mettre au carré
J'ai demandé un signe indiquant que nous pouvons gérer ça ensemble
Mais tous les feux de circulation n'étaient que rouges pour moi
Et ils ont chanté d'une seule voix au-dessus de moi
Ramène-moi à la maison
Cassé et vide
Il fait si sombre ici
Je vois des étoiles devant ma fenêtre
Ils te rappelleront à quel point je veux rentrer à la maison
Où est ta voix douce
Guérit cette douleur
Ferme-moi loin de tout le monde
Ramène-moi à la maison
Cassé et vide
Il fait si sombre ici
Je vois des étoiles devant ma fenêtre
Ils te rappelleront à quel point je veux rentrer à la maison
Où est ta voix douce
Guérit cette douleur
Ferme-moi loin de tout le monde
Et ramène-moi à la maison
Combien de fois à travers toute la ville à travers d'immenses flaques d'eau
J'ai couru, sachant que tu n'en avais pas besoin
Combien de fois ai-je écrit à ma mère : « C'est bon, je suis à la maison »
Mais ce n'est pas bien quand ta maison rappelle à quelqu'un
Je t'ai probablement cru en vain alors
Et devine quoi, je sais ce que tu as fait et avec qui tu l'as fait hier
Cet endroit n'a jamais été ma maison
Pourquoi es-tu si attirée par l’idée de revenir ici ?
Je suis assis dans l'escalier depuis longtemps
Et tes sols me disent qu'il est déjà tard
Et tout tourne dans ma tête
Ramène-moi à la maison
Cassé et vide
Il fait si sombre ici
Je vois des étoiles devant ma fenêtre
Ils te rappelleront à quel point je veux rentrer à la maison
Où est ta voix douce
Guérit cette douleur
Ferme-moi loin de tout le monde
Et ramène-moi à la maison
Cassé et vide
Il fait si sombre ici
Je vois des étoiles devant ma fenêtre
Ils te rappelleront à quel point je veux rentrer à la maison
Où est ta voix douce
Guérit cette douleur
Ferme-moi loin de tout le monde
Et ramène-moi à la maison