Plus de titres de Nina Chuba
Description
Parolier, interprète associée, compositrice : Nina Chuba
Producteur, Compositeur, Parolier : Michael Burek
Parolier, Compositeur : Uchenna van Capelleveen
Paroles et traduction
Original
Der Wind verweht die Reste von gestern, schon ist alles vergessen
Der Rauch und dein Duft und die kleinen Verbrechen, mh-mh
Die Stimme in mir sagt, es wär besser, nie mehr daran zu denken
Wie du mich umarmst und zum Abschied nur lächelst, mh-mh
Was soll das heißen? Was kann das heißen?
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Weißt du, was du mit mir machst? In mei'm Kopf bin ich noch da
Auf der Tanzfläche, du drehst mich, bin deine Ballerina
War die 1-1-2 deine Nummer, ja? Das hier ist ein Notfall, ja
Kommst du mich retten? Weil ich ohne dich nicht kann, mh
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Einmal bitte alles und noch mehr
Ich kann heut nicht allein sein, kommst du noch her?
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Traduction en français
Le vent emporte les restes d'hier et tout est déjà oublié
La fumée et ton odeur et les petits délits, mh-mh
La voix en moi dit qu'il vaudrait mieux ne plus jamais y penser
Comment tu me serres dans tes bras et souris juste au revoir, mh-mh
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?
Oh, je me connais bien, j'en ai rarement assez
D'abord le high arrive, puis ça fait mal
Mais mon cœur te dit
Et je devrais retourner danser
J'aimerais avoir tout et plus encore
Le rush d'hier soir me manque vraiment
J'ai besoin d'une overdose de toi et de tes mains
Oui, à l'extérieur de la discothèque, c'était nous au clair de lune
Sais-tu ce que tu me fais ? Je suis toujours là dans ma tête
Sur la piste de danse, tu me fais tourner, je suis ta ballerine
Le 1-1-2 était-il votre numéro, n'est-ce pas ? C'est une urgence, oui
Viens-tu me sauver ? Parce que je ne peux pas le faire sans toi, mh
Oh, je me connais bien, j'en ai rarement assez
D'abord le high arrive, puis ça fait mal
Mais mon cœur te dit
Et je devrais retourner danser
J'aimerais avoir tout et plus encore
Le rush d'hier soir me manque vraiment
J'ai besoin d'une overdose de toi et de tes mains
Oui, à l'extérieur de la discothèque, c'était nous au clair de lune
Tout une fois, s'il vous plaît, et plus encore
Je ne peux pas être seul aujourd'hui, tu viens toujours ici ?
J'ai besoin d'une overdose de toi et de tes mains
Oui, à l'extérieur de la discothèque, c'était nous au clair de lune