Plus de titres de Delaossa
Description
Producteur : Bigla The Kid
Producteur du studio : Bigla Le gamin
Paroles et traduction
Original
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
No me traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Si me muero no me traigan flores
No me traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Estoy con una glock en el strip club
La miro y me susurra que haga click clack
Siento un vacío por dentro
Y ni el estímulo ni el feedback
Consigue alegrarme ni cambiar mi prisma
Siempre odié las entrevistas
Yo curro en silencio sólo con tigres rectos
Que no hagan zig zag
Real bro
Como la vida misma
Yo solo busco paz para los míos como en el islam
Bajo a casa, llamo al Karlanga
Y nos entendemos con un gesto porque hay confianza
Y el amor así es sagrado como un mantra
Nos sirven nuestros platos, no nos hace falta carta
Quién va a verte al hospital cuando esperas el alta
La lealtad es invisible, no se palpa, no se calca
Ahí fuera hay gente que te engaña
Ya me he visto en varias
Y esa mierda me hace pensar que
A veces querría volver a cuando no me conocían
Y vagaba borracho hasta que amanecía
Cogiendo la línea 11 a Playa Virginia
Con el chófer despertándome en megafonía
Salir corriendo, la cartera estaba vacía en aquel entonces
Aún con mi familia dormía
Ahora llego y no hay nadie, soledad fría
Solo yo con malos aires en un mal día
Aparta el cañón de tu boca me insistía Dios
Viviré otro día, le dije, solo si me guías vos
Juro deshacerme de la rabia y el rencor
Y de la rebeldía que tengo por crecer sin amor
Entonces quedé solo yo
Con el cuerpo temblando de culpa
Arrodillao' con las manos juntas
Encontré respuestas al camino, ya no se bifurca
Y dejo que la luz me lleve sin hacer preguntas
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
Traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Si me muero no me traigan flores
Traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Traduction en français
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
Peut-être que j'ai enfin trouvé ma place
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Et allumez des bougies à La Madrugá
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
Ne m'apporte pas de fleurs
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que tu pleures
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
Ne m'apporte pas de fleurs
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que tu pleures
Je suis avec un glock dans le club de strip-tease
Je la regarde et elle me murmure de faire un clic clac.
Je me sens vide à l'intérieur
Et ni le stimulus ni le feedback
Ne me rend pas heureux et ne change pas mon prisme
J'ai toujours détesté les interviews
Je travaille en silence uniquement avec des tigres hétéros
Ne fais pas de zigzag
vrai frère
comme la vie elle-même
Je ne cherche que la paix pour les miens comme en Islam
Je descends chez moi, j'appelle le Karlanga
Et on se comprend d'un geste car il y a de la confiance
Et un tel amour est sacré comme un mantra
Ils nous servent nos plats, on a pas besoin de menu
Qui vient vous voir à l’hôpital lorsque vous attendez votre sortie ?
La fidélité est invisible, elle ne se palpe pas, elle ne se trace pas
Il y a des gens qui vous trompent
Je me suis déjà vu dans plusieurs
Et cette merde me fait réfléchir
Parfois j'aimerais revenir à l'époque où ils ne me connaissaient pas
Et il a erré ivre jusqu'à l'aube
Prendre la ligne 11 jusqu'à Virginia Beach
Avec le chauffeur qui me réveille sur le système de sonorisation
Fuyez, le portefeuille était vide à l'époque
J'ai encore dormi avec ma famille
Maintenant j'arrive et il n'y a personne, froide solitude
Juste moi avec un air vicié lors d'une mauvaise journée
« Retirez le canon de votre bouche », a insisté Dieu.
Je vivrai un autre jour, lui ai-je dit, seulement si tu me guide
Je jure de me débarrasser de la colère et du ressentiment
Et la rébellion que j'ai pour avoir grandi sans amour
Puis j'étais seul
Avec le corps tremblant de culpabilité
Agenouillez-vous, les mains jointes
J'ai trouvé des réponses au chemin, il ne bifurque plus
Et je laisse la lumière m'emporter sans poser de questions
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
Peut-être que j'ai enfin trouvé ma place
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Et allumez des bougies à La Madrugá
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
Peut-être que j'ai enfin trouvé ma place
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Et allumez des bougies à La Madrugá
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
apporter des fleurs
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que tu pleures
Si je meurs, ne m'apporte pas de fleurs
apporter des fleurs
Si je meurs, je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que tu pleures