Plus de titres de Nick Schilder
Plus de titres de aniika
Description
Dj : John-Luke Carter
DJ : Tiffany Goss
Dj, producteur : Gordon Groothedde
Compositeur, parolier : Nick Schilder
Compositeur, parolier : John-Luke Carter
Compositeur, parolier : Tiffany Goss
Paroles et traduction
Original
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Traduction en français
Avant, je connaissais beaucoup plus le chaos que la paix.
La seule chose pour laquelle je gagnais était l’échec.
Je ne pouvais pas voir la forêt à cause des arbres, c'était tellement bon de se perdre.
Avant toi, j'errais, toujours à la recherche de quelqu'un qui comprenne d'où je viens et où je vais.
Après tout ce temps, c'est toi qui m'as amené à un endroit où je peux être un peu plus comme moi.
Toi.
Un peu plus comme moi. Ooh.
J'aurais dû écouter les prophètes.
Là où je suis, c'est là où je devrais être.
J'aurais dû voir que la seule guerre qui vaille la peine d'être gagnée est celle que j'ai menée avec moi.
Avant toi, j'errais, toujours à la recherche de quelqu'un qui comprenne d'où je viens et où je vais.
Après tout ce temps, c'est toi qui m'as amené à un endroit où je peux être un peu plus comme moi. Toi.
Un peu plus comme moi.
Ooh.
Le bonheur semblait loin. C'est peut-être le temps et l'espace qui ont ouvert la voie.
Je dérivais dans la nuit.
Puis je t'ai vu comme un phare brillant. Devant toi,
J'errais, toujours à la recherche de quelqu'un qui comprenne d'où je viens et où je vais.
Après tout ce temps, c'est toi qui m'as amené à un endroit où je peux être un peu plus comme moi. Toi.
Un peu plus comme moi.
Ooh. Un peu plus comme moi.
-Toi. -Un peu plus comme moi.