Plus de titres de BAY
Plus de titres de Bobbie Wall
Plus de titres de aniika
Plus de titres de Yentl
Description
Compositeur : Naomi Wallenburg
Compositeur : Annika IJdo
Compositeur : Yentl Pool
Producteur : Korné ter Steege
Mélangeur : Korné ter Steege
Maître : Darius van Helfteren
Paroles et traduction
Original
I found my way down to the bay when I was down to my last penny.
Now when I'm lost in rainy days, I know just the route to take. I know,
I know.
I was traveling alone until I had my baby.
Put up a one-woman show, don't feel like it lately.
I know,
I know. I know the ebb and flow, the rise and fall.
I brave it all till it's time to slow.
Down by the bay is where we find each other to wait for calmer waters.
When I feel like a mess and I need a place to rest, we find each other in calmer waters.
Ah, ah, ah.
I was right in every way, then people thought I needed saving.
Turns out without a wind of change, there's no point in going sailing. I know,
I know.
I know the ebb and flow, the rise and fall.
I brave it all till it's time to slow.
Down by the bay is where we find each other to wait for calmer waters.
When I feel like a mess and I need a place to rest, we find each other in calmer waters.
Here it's never, ever, every man for himself.
Never, ever, every man for himself.
Never, ever, every man for himself.
Never, ever.
Down by the bay is where we find each other to wait for calmer waters.
When I feel like a mess and I need a place to rest, we find each other in calmer waters.
Here by the bay is where we find each other to wait for calmer waters.
When I feel like a mess and I need a place to rest, we find each other in calmer waters.
Traduction en français
J'ai trouvé mon chemin vers la baie alors que j'en étais à mon dernier centime.
Maintenant, quand je suis perdu les jours de pluie, je connais le chemin à suivre. je sais,
Je sais.
Je voyageais seule jusqu'à ce que j'aie mon bébé.
Montez un one-woman show, je n'en ai pas envie ces derniers temps.
je sais,
Je sais. Je connais le flux et le reflux, la montée et la descente.
Je brave tout jusqu'à ce qu'il soit temps de ralentir.
C'est au bord de la baie que nous nous retrouvons pour attendre des eaux plus calmes.
Quand je me sens en désordre et que j'ai besoin d'un endroit pour me reposer, nous nous retrouvons dans des eaux plus calmes.
Ah, ah, ah.
J'avais raison sur tous les points, alors les gens ont pensé que j'avais besoin d'être sauvé.
Il s'avère que sans vent de changement, ça ne sert à rien de faire de la voile. je sais,
Je sais.
Je connais le flux et le reflux, la montée et la descente.
Je brave tout jusqu'à ce qu'il soit temps de ralentir.
C'est au bord de la baie que nous nous retrouvons pour attendre des eaux plus calmes.
Quand je me sens en désordre et que j'ai besoin d'un endroit pour me reposer, nous nous retrouvons dans des eaux plus calmes.
Ici, ce n'est jamais chacun pour soi.
Jamais, au grand jamais, chacun pour soi.
Jamais, au grand jamais, chacun pour soi.
Jamais, jamais.
C'est au bord de la baie que nous nous retrouvons pour attendre des eaux plus calmes.
Quand je me sens en désordre et que j'ai besoin d'un endroit pour me reposer, nous nous retrouvons dans des eaux plus calmes.
C'est ici, au bord de la baie, que nous nous retrouvons pour attendre des eaux plus calmes.
Quand je me sens en désordre et que j'ai besoin d'un endroit pour me reposer, nous nous retrouvons dans des eaux plus calmes.