Plus de titres de Tom Cooper
Description
Producteur : Les Nocturnes
Ingénieur mixage : Kieran Kes Beardmore
Ingénieur mastering : Kearon Stephen
Paroles et traduction
Original
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Got so far, never thought we'd lose it.
Said it wouldn't hurt, but I put you through it. Night after night, again and again.
Now I look back and it all seems stupid.
One small crack will make the world stop moving. We fought the tides again and again.
We're gonna die today. You get up and fly away.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes. But that don't help me keep my head above water. Ooh, water.
Ooh, water.
Ooh, ooh.
Took my breath on a cold September. It's been so long, but I still remember.
I'm lying awake again and again.
Wish I could go back to those days. We used to drive up to that place.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. To keep your head above the water.
But I held you down instead. Tried to blame it on the waves.
But I was lying to myself. Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes.
But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Traduction en français
Gardez la tête hors de l'eau. Mais je t'ai retenu à la place.
J'ai essayé de rejeter la faute sur les vagues. Mais je me mentais.
Je suis arrivé jusqu'ici, je n'aurais jamais pensé que nous allions le perdre.
J'ai dit que ça ne ferait pas de mal, mais je t'ai fait subir ça. Nuit après nuit, encore et encore.
Maintenant, je regarde en arrière et tout cela me semble stupide.
Une petite fissure empêchera le monde de bouger. Nous avons lutté contre les marées encore et encore.
Nous allons mourir aujourd'hui. Vous vous levez et vous envolez.
Mais j'espère, j'espère que tu sais, tu sais que j'ai essayé. Gardez la tête hors de l'eau. Mais je t'ai retenu à la place.
J'ai essayé de rejeter la faute sur les vagues. Mais je me mentais.
Ouais, j'ai la tête sous l'eau. Je ne peux même pas m'en empêcher.
J'ai essayé de blâmer les vagues pour mes erreurs. Mais cela ne m’aide pas à garder la tête hors de l’eau. Ooh, de l'eau.
Ooh, de l'eau.
Ouh, ouh.
J'ai repris mon souffle par un mois de septembre froid. Cela fait si longtemps, mais je m'en souviens encore.
Je reste éveillé encore et encore.
J'aimerais pouvoir revenir à cette époque. Nous avions l'habitude de nous rendre à cet endroit en voiture.
Mais j'espère, j'espère que tu sais, tu sais que j'ai essayé. Pour garder la tête hors de l’eau.
Mais je t'ai retenu à la place. J'ai essayé de rejeter la faute sur les vagues.
Mais je me mentais. Ouais, j'ai la tête sous l'eau. Je ne peux même pas m'en empêcher.
J'ai essayé de blâmer les vagues pour mes erreurs.
Mais cela ne m’aide pas à garder la tête hors de l’eau.
Ooh, de l'eau.
Ooh, de l'eau. Ooh. Mais cela ne m’aide pas à garder la tête hors de l’eau.
Ooh, de l'eau.
Ooh, de l'eau. Ooh. Mais cela ne m’aide pas à garder la tête hors de l’eau.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Gardez la tête hors de l'eau. Mais je t'ai retenu à la place.
J'ai essayé de rejeter la faute sur les vagues. Mais je me mentais.