Plus de titres de Kizo
Plus de titres de ReTo
Plus de titres de clearmind
Plus de titres de Worek
Description
Un mélange de joie insouciante et de fatigue enivrante, où la vie ressemble à une course sans fin sur un circuit: tantôt à fond les ballons, tantôt dérapage dans les virages. Tout autour, des tentations, de la fumée, de beaux visages à l'écran, des promesses d'amour éternel et des crédits faciles à obtenir sur la confiance. Mais sous toute cette agitation, on entend les battements du cœur, trop forts pour être ignorés, peut-être à cause de la vitesse, ou de la peur de perdre l'équilibre. L'ironie, c'est que même dans le chaos, il reste de la place pour un sourire sincère, même s'il est teinté de problèmes dont il n'est pas si facile de s'éloigner.
Auteur de la musique: Clearmind, Vorec
Mixage et mastering: ENZU
Vidéo: moher.video
Réalisateur: Dominik Chebula
Caméraman: Dominik Sebula
Producteur exécutif: Wojciech Drevski
1er assistant réalisateur: Walter
Montage/couleur: Dominik Sebula
Éclairage scénique: ZMP Group
Maître: Kuba Walter
Photographe: Szymon Mroczkowski
Maquillage: Bianka Bubik.
Coureur: Maciej Glazhevski
Lieu: Svera Art
Avec: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyszton, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczyńska, Zuzanna Rybaczyk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kocijon
Directeurs de casting: Tomasz Szymiłowski, Wojciech Drevski
Producteur exécutif: Kizo
Conseiller stratégique: Mateusz Jędrzejewicz
Paroles et traduction
Original
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Traduction en français
Je pense à ce que la vie m'apportera lorsque je m'allongerai le matin à Ibiza.
J'étais censé faire quelque chose hier et une autre semaine s'est écoulée.
Elle était censée toujours m'aimer, ne pas me demander si ma conscience me dérangeait. Aujourd'hui je suis seul, demain avec quelqu'un.
Je ne sais plus à qui appartiennent ces décisions parce que je ne sais plus ce que je ressens. Je dérive encore.
Je cherche l'adresse et je me trompe : à mon arrivée, vous me la proposerez et je ne refuserai pas.
Et tout se passera comme d’habitude, et cela devient généralement compliqué. Tu es dans le même bateau avec moi et ça ne me déprime pas.
Quand la ville devant la fenêtre est encombrée de circulation, je reprends mes esprits et je ne sais pas ce que je dis.
Je ne veux pas te mentir. Je passe trop de temps entre mes quatre murs.
Je suis entouré de visages familiers sur mes écrans. Ils attirent les endroits qui veulent mon foin. Je ne sais pas d'où je les connais.
Probablement depuis Instagram. L'air de cette ville est empoisonné.
Les femmes des établissements sont tentantes. J'ai trouvé la paix dans la pièce enfumée.
Je n’oublierai jamais l’odeur de l’argent.
Tu veux être à mes côtés, mais je me promène trop souvent et tu ne pourras pas me suivre même si tu m'attaches au lit.
J'ai un problème avec les femmes, la drogue, les tribunaux.
Je souris sincèrement car je peux encore m'amuser. Et je suis honnête jusqu’à l’extrême.
Vous allez probablement me quitter aujourd'hui à cause de cela.
J'ai un problème avec les femmes, la drogue, les tribunaux.
J'ai un sourire sincère parce que je peux encore m'amuser et je suis honnête jusqu'à l'excès.
Vous allez probablement me quitter aujourd'hui à cause de cela.
Ou peut-être pas. Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Donnez-moi du crédit, car je sais que j'ai échoué plus d'une fois.
L'accident m'attend déjà comme un radar et je viens à peine de changer de voie.
Je fais constamment quelque chose parce que je suis sûr de ne pas perdre une nouvelle journée.
L'avion vole à cause de sa vitesse, et s'il ralentissait, il tomberait.
Je sens mon cœur battre vite.
J'ai deux cartons sur le comptoir du supermarché, et parfois c'est un peu le bordel. Je suis tombé dans la drogue comme si je rendais visite à un ami.
Je brûle davantage dans les virages. Je peux me briser le cœur quand je ne le veux pas.
Je ne veux pas, petite, mais tu sais bien que peu importe mes efforts, je suis ce que je suis.
Le feu ne tue pas un dragon, mais il peut brûler.
Je le sais parce que je l'ai testé sur moi-même plusieurs fois. J'ai réalisé plus d'une œuvre d'art, je n'ai pas eu besoin de l'aide de peintres.
Je veux un tableau cher, alors je l'achèterai, car tout ce que j'ai vu, c'est la misère et le désespoir.
J'ai un problème avec les femmes, la drogue, les tribunaux.
Je souris sincèrement car je peux encore m'amuser. Et je suis honnête jusqu’à l’extrême.
C'est probablement pour ça que tu me quittes aujourd'hui. -Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas.
Ou peut-être pas. Ou peut-être pas.