Plus de titres de Craig David
Plus de titres de JoJo
Description
L'amour ici ressemble à un vieux pull: il est usé par endroits, il y a des fils qui dépassent, mais il reste quand même le plus aimé et le plus chaud. Les mêmes disputes, les mêmes excuses, les mêmes insultes habituelles pour un rien - et pourtant, à l'intérieur, une chaleur vivante bat. Même si le monde s'écroule, il y a toujours quelqu'un à tes côtés qui te tient la main, tandis qu'en fond sonore, un seul mot résonne: « heat », comme un pouls qui ne faiblit pas.
Producteur: Mike Brainchild
Compositeur: Craig David
Compositeur: Mike Brainchild
Compositeur: Negin Jafari
Auteur des paroles: Craig David
Auteur des paroles: Mike Brainchild
Auteur des paroles: Negin Jafari
Paroles et traduction
Original
As long as I'm in it. As long as I'm in it. As long as I'm in it with you.
Same old stories.
Same old distant memories.
Same old talking, disagreeing about those same old apologies.
Same old feelings, mm.
Love is still alive, oh.
Baby, I'm as crazy 'bout you as the day I met you 'til the day I die, mm.
I'll always be right by your side.
-Always be by your side.
-There ain't nothing we can't get through.
'Cause as long as I'm in it. As long as I'm in it. As long as I'm in it with you.
-Always be by your side. -As long as I'm in it.
As long as I'm in -it. I'll always be winning with you. -Loving you all the time.
Every day, every night, yeah. I'll always be there. I'ma stay by your side, yeah.
Ain't nothing I won't do. As long as I'm in it. As long as I'm in it. As long as
I'm in it with you.
Baby, baby. Love don't get old. I feel the same thing, same me.
I don't know what it is, but it's amazing, amazing. Your arms will always be home.
I just want you to know.
I'll always be right by your side.
-Always be by your side. -There ain't nothing we can't get through.
-Ain't nothing we can't get through. -'Cause as long as I'm in it.
-Long as I. -As long as I'm in it.
As long as I'm in it -with you. -Always be by your side.
As long as I'm in it. As long as I'm in it. I'll always be winning with you.
-Loving you all the time. -Every day, every night, yeah.
-Every night. -I'll always be there.
I'ma stay by your -side, yeah. -Stay by your side.
Ain't nothing I won't do. As long as I'm in it. As long as I'm in it.
-As long as I'm in it. -As long as I'm in it with you.
As long as -we're living. -We'll always have loving.
-The seconds, the minutes. -The time don't mean nothing, no.
As long as I'm in it. As long as I'm in it.
Oh, I'll always be in it with you.
As long as I'm in it. As long as I'm in it. As long as I'm in it with you.
-Always be by your side. -As long as I'm in it.
As long as I'm in -it. I'll always be winning with you. -Loving you all the time.
-Every day. -Every night.
-Every night. -I'll always be there.
I'ma stay by your -side, yeah. -I'ma stay by your side.
Ain't nothing I won't do.
As long as I'm in -it.
-As long as -I'm in it. -As long as I'm.
-As long as I'm. -As long as I'm in it with you.
As long as I'm in it with you.
Traduction en français
Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans. Tant que je suis avec toi.
Les mêmes vieilles histoires.
Les mêmes vieux souvenirs lointains.
Même vieux discours, désaccord sur ces mêmes vieilles excuses.
Les mêmes vieux sentiments, mm.
L'amour est toujours vivant, oh.
Bébé, je suis aussi folle de toi que du jour où je t'ai rencontré jusqu'au jour de ma mort, mm.
Je serai toujours à tes côtés.
-Soyez toujours à vos côtés.
-Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.
Parce que tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans. Tant que je suis avec toi.
-Soyez toujours à vos côtés. -Tant que je suis dedans.
Tant que j'y suis. Je gagnerai toujours avec toi. -Je t'aime tout le temps.
Chaque jour, chaque nuit, ouais. Je serai toujours là. Je vais rester à tes côtés, ouais.
Il n'y a rien que je ne ferai pas. Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans. Tant que
Je suis dedans avec toi.
Bébé, bébé. L'amour ne vieillit pas. Je ressens la même chose, pareil moi.
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est incroyable, incroyable. Vos bras seront toujours à la maison.
Je veux juste que tu saches.
Je serai toujours à tes côtés.
-Soyez toujours à vos côtés. -Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.
- Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter. - Parce que tant que je suis dedans.
-Tant que moi. -Tant que j'y suis.
Tant que je suis dedans, avec toi. -Soyez toujours à vos côtés.
Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans. Je gagnerai toujours avec toi.
-Je t'aime tout le temps. -Tous les jours, toutes les nuits, ouais.
-Tous les soirs. -Je serai toujours là.
Je vais rester à tes côtés, ouais. -Restez à vos côtés.
Il n'y a rien que je ne ferai pas. Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans.
-Tant que je suis dedans. -Tant que je suis avec toi.
Tant qu'on vit. -Nous aurons toujours de l'amour.
-Les secondes, les minutes. -Le temps ne veut rien dire, non.
Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans.
Oh, je serai toujours avec toi.
Tant que je suis dedans. Tant que je suis dedans. Tant que je suis avec toi.
-Soyez toujours à vos côtés. -Tant que je suis dedans.
Tant que j'y suis. Je gagnerai toujours avec toi. -Je t'aime tout le temps.
-Tous les jours. -Tous les soirs.
-Tous les soirs. -Je serai toujours là.
Je vais rester à tes côtés, ouais. -Je vais rester à tes côtés.
Il n'y a rien que je ne ferai pas.
Tant que j'y suis.
- Tant que - j'y suis. - Tant que je le suis.
- Tant que je le suis. -Tant que je suis avec toi.
Tant que je suis avec toi.