Plus de titres de Craig David
Description
Les souvenirs ne reviennent pas toujours sous forme de photos dans un album, mais parfois sous forme de sons clairs, frais, presque enfantins. Au début, ils sont empreints de naïveté: le cœur est grand ouvert, le souffle se coupe dès le premier élan d'enthousiasme, et on a l'impression que l'avenir ne réserve que des merveilles. Puis le chemin s'allonge, le jardin grandit, apparaissent les pertes et les prières avant de s'endormir. Mais à l'intérieur, cette même voix résonne, promettant: en toutes circonstances, il y a des mains dans lesquelles tient tout un monde. Et cela procure un étrange sentiment de sérénité, comme si même en tombant, on était quand même rattrapé.
Paroles et traduction
Original
I was a young boy, I was a young boy
I was 12 years old
Could've been younger
Must've been under something so magical
My heart was open
You came in right away
You took my breath away
I wish I'd always held you closer
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
I feel like a young boy, feel like a young boy
But now that god has grown
I took the long road, I took the long way to finally find my way home
'Cause I've been praying before I go to sleep
I hear that voice inside of me
'Cause you've been with me all along
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
Traduction en français
J'étais un jeune garçon, j'étais un jeune garçon
j'avais 12 ans
J'aurais pu être plus jeune
J'ai dû être sous quelque chose de si magique
Mon cœur était ouvert
Tu es entré tout de suite
Tu m'as coupé le souffle
J'aurais aimé te tenir toujours plus près
À l'époque, j'étais tellement inconscient
D'un million de façons, tu as dit que tu serais toujours là
Parce que je savais dans mon cœur que je me réveillerai un jour
Sur une toute autre vague et je serai de retour dans ton
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Je me sens comme un jeune garçon, je me sens comme un jeune garçon
Mais maintenant, ce dieu a grandi
J'ai pris le long chemin, j'ai pris le long chemin pour enfin retrouver le chemin de la maison
Parce que j'ai prié avant de m'endormir
J'entends cette voix à l'intérieur de moi
Parce que tu as été avec moi depuis le début
À l'époque, j'étais tellement inconscient
D'un million de façons, tu as dit que tu serais toujours là
Parce que je savais dans mon cœur que je me réveillerais un jour
Sur une toute autre vague et je serai de retour dans ton
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
De retour entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains
Tu as le monde entier entre tes mains