Plus de titres de Ruston Kelly
Description
L'amour y est hyperbolique, comme une rédaction scolaire sur le thème « ce que je ferais pour toi ». Les montagnes s'effondrent, les ouragans s'apaisent, l'Eden pousse dans le jardin derrière la maison. Mais derrière toute cette puissance universelle se cache un simple désir: écouter les souvenirs des autres, s'asseoir à côté jusqu'à l'aube, aller à Pittsburgh pour voir la maison de son enfance. Et au final, les serments bruyants se transforment en un silencieux « reste, j'attendrai même mille ans ».
Auteur: Ruston Kelly
Big Brown Bus (BMI) sous la direction de Sony Tree Publishing
RK: chant, guitare électrique baryton, guitare acoustique
Jarrad K: claviers, guitare électrique, percussions
John Chong: batterie, percussions
Calvin Knowles: basse
Tim Kelly: guitare steel
Production, mixage et ingénierie du son: Jarrad K
Enregistrement: Jarrad C et Ruston Kelly au Chateau Noir
Assistant ingénieur du son: Alex Gilson
Mastering: Paul Blakey et Jarrad C
Caméramans: Alexa King Stone, Running Bear
Animation: John Howe, Concord
Paroles et traduction
Original
Chop you down a mountain if I had the strength
I'd lasso a hurricane and put it in its place
Grow you an Eden if I had the grace
I'd wait a thousand years if that's how long it'd take
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Let's take a trip to Pittsburgh, to the house you grew up in
I wanna know you now, babe, and I wanna know you then
Tell me every memory that brings the good light in
Tell me that you love me, and then tell me once again
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
I'd pick you up at midnight, or I'd sit with you 'til dawn
If you wanna be alone, I'll wait outside on the lawn
I wanna go everywhere with you 'cause with you's where I belong
And if you ever think of quitting, babe, just listen to this song
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Me and you
Traduction en français
Je t'abattrais d'une montagne si j'en avais la force
Je prendrais un ouragan au lasso et je le mettrais à sa place
Cultive-toi un Eden si j'en avais la grâce
J'attendrais mille ans si c'était le temps que cela prendrait
Ouais, c'est vrai
J'ai été ici à ta recherche
Dans la nature et dans le bleu ouvert
Je te cherche moi et toi
Faisons un voyage à Pittsburgh, dans la maison dans laquelle tu as grandi
Je veux te connaître maintenant, bébé, et je veux te connaître alors
Raconte-moi chaque souvenir qui apporte la bonne lumière
Dis-moi que tu m'aimes, et puis dis-moi encore une fois
Ouais, c'est vrai
J'ai été ici à ta recherche
Dans la nature et dans le bleu ouvert
Je te cherche moi et toi
Je te cherche moi et toi
Je viendrais te chercher à minuit, ou je resterais assis avec toi jusqu'à l'aube
Si tu veux être seul, j'attendrai dehors sur la pelouse
Je veux aller partout avec toi parce que c'est avec toi que j'appartiens
Et si jamais tu penses à arrêter, bébé, écoute juste cette chanson
Ouais, c'est vrai
J'ai été ici à ta recherche
Dans la nature et dans le bleu ouvert
Je te cherche moi et toi
Je te cherche moi et toi
Je te cherche moi et toi
Je te cherche moi et toi
Moi et toi