Plus de titres de Drake
Plus de titres de Julia Wolf
Plus de titres de Yeat
Description
Des murs en verre, des fringues chères, des flashs d'appareils photo - et tout ça comme si c'était un peu en pilote automatique. On dirait une fête, on dirait de l'ambiance, mais sous le vernis, il y a toujours quelqu'un qui est à terre. Une fête en plastique où l'argent décide qui est beau aujourd'hui et qui sera « crash-out » demain.
Le rythme vacille comme du champagne à jeun, les mots sont lancés en l'air, puis se dissolvent, ne laissant que la vibration de la basse. C'est joyeux, coloré, bruyant - et un peu amer, si l'on écoute attentivement.
Producteur: Smash David
Producteur: Bosley
Producteur: BNYX
Compositeur et auteur des paroles: Aubrey Graham
Compositeur et auteur des paroles: Julia Capello
Compositeur et auteur des paroles: Noah Smith
Paroles et traduction
Original
Mm (oh, oh, oh, yeah)
When they're all searching for my body
I don't know who they'll find
They've taken everything from me
Chew me up and spit me out
Big dog loves a crowd
Well, tell 'em to search my house
I bet they find you face down
Yeah
Shout out to her ex, he a crash out
Took too many pills, he a crash out
She in Hidden Hills in a glass house
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, make her, what?
- Make her dance with her - out, damn
Ayy, ayy, ayy, yeah
Daddy Mac'll make her, Kris Kross'll make her jump out to Jamaica
Yeah, jump up out the bed, she 'bout to jump, ayy, jump, where?
Jump up on the flight, she 'bout to jump, 'bout to jump, yeah
Jump like Ja Morant, she 'bout to jump, 'bout to jump
Lil' girls trip, lil' photo dump, yeah, what?
Just like Nicki said, money make her -, what? What?
Give me quickie -, girl, I'm 'bout to run, gotta run
Girl, I'm picky and you my number one, one, one, yeah
- Make her dance with her - out, yeah, what?
My money 'bout to faint, it get passed out, ayy, what?
- Make her dance with her - out
Ayy, yeah, - make her dance, what?
VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby
Just like Biggie said, I just need one chance, baby
Just like Drizzy said, I just need one dance, baby
Baby, baby, baby, baby, yeah
Shout out to her ex, he is a crash out
Took too many pills, he a crash out (hey)
She in Hidden Hills in a glass house (yeah)
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, molly make her (dance, ah), what?
- Make her dance with her - out, damn
Like Twizzy said, I cracked the seal then passed out
- A money tree, I'm a cash cow
If I ain't give a - then, I don't give a - now
Got that lil' employee mad 'cause he fanned out
I got Bentley truck, so - a Jag', I got two cougars up
All my (damn) wet for me, I'm suited up, they scuba'd up
I pull up and - on 'em, baby, I do it a lot
I'm fuckin' this - from the bottom then straight to the top, yeah
My money started at a penny, but now it's a lot
It's hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot
- Make a dance with her
Goddamn (huh), damn (huh), damn (huh)
Traduction en français
Mm (oh, oh, oh, ouais)
Quand ils cherchent tous mon corps
Je ne sais pas qui ils trouveront
Ils m'ont tout pris
Mâche-moi et recrache-moi
Le gros chien aime la foule
Eh bien, dis-leur de fouiller ma maison
Je parie qu'ils te trouveront face cachée
Ouais
Dédicace à son ex, il s'effondre
Il a pris trop de pilules, il s'est effondré
Elle à Hidden Hills dans une maison de verre
J'aime ce que j'ai vu et j'ai donc encaissé
Tu es mauvaise, ouais, Cindy, tu es mauvaise, tu es mauvaise, euh
J'aime ce que j'ai vu et j'ai donc encaissé
Ouais, ouais, fais-la, quoi ?
- Fais-la danser avec elle - dehors, putain
Ouais, ouais, ouais, ouais
Papa Mac la fera sauter, Kris Kross la fera sauter en Jamaïque
Ouais, saute du lit, elle est sur le point de sauter, ouais, sauter, où ?
Saute dans le vol, elle est sur le point de sauter, sur le point de sauter, ouais
Saute comme Ja Morant, elle est sur le point de sauter, sur le point de sauter
Petit voyage entre filles, petite décharge de photos, ouais, quoi ?
Comme Nicki l'a dit, l'argent lui fait... quoi ? Quoi?
Donne-moi un coup rapide -, fille, je suis sur le point de courir, je dois courir
Fille, je suis difficile et tu es mon numéro un, un, un, ouais
- Fais-la danser avec elle - dehors, ouais, quoi ?
Mon argent est sur le point de s'évanouir, il s'est évanoui, ouais, quoi ?
- Fais-la danser avec elle - dehors
Ouais, ouais, - fais-la danser, quoi ?
VAVA sur la veste, bébé, Jesse Jo mon pantalon, bébé
Tout comme Biggie l'a dit, j'ai juste besoin d'une chance, bébé
Tout comme Drizzy l'a dit, j'ai juste besoin d'une danse, bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé, ouais
Bravo à son ex, il est en panne
J'ai pris trop de pilules, il s'est effondré (hé)
Elle à Hidden Hills dans une maison de verre (ouais)
J'aime ce que j'ai vu et j'ai donc encaissé
Tu es mauvaise, ouais, Cindy, tu es mauvaise, tu es mauvaise, euh
J'aime ce que j'ai vu et j'ai donc encaissé
Ouais, ouais, Molly la fait (danser, ah), quoi ?
- Fais-la danser avec elle - dehors, putain
Comme Twizzy l'a dit, j'ai brisé le sceau puis je me suis évanoui.
- Un arbre à argent, je suis une vache à lait
Si je m'en fiche - alors, je m'en fiche - maintenant
Ce petit employé est devenu fou parce qu'il s'est déployé
J'ai un camion Bentley, donc - une Jag', j'ai deux couguars
Tout mon (putain) mouillé pour moi, je suis habillé, ils ont fait de la plongée
Je m'arrête et - sur eux, bébé, je le fais souvent
Je baise ça - du bas puis directement vers le haut, ouais
Mon argent a commencé avec un centime, mais maintenant c'est beaucoup
C'est dur d'avaler la vérité quand, bébé, tu m'avales beaucoup
- Fais une danse avec elle
Putain (hein), putain (hein), putain (hein)