Plus de titres de NILETTO
Description
L'automne dans cette valse n'est pas triste, mais joue son propre jeu: les feuilles tourbillonnent comme une robe de bal, le saxophone murmure d'une voix rauque, et quelque part dans les cours, les murs des maisons sont témoins d'un petit miracle. Tout autour, tout semble oublier le temps qui passe, même les vieux murs tombent amoureux de leur propre jeunesse. Un peu de douce nostalgie, une légère tristesse lancinante et ce rêve où le disque tourne à l'infini et où l'automne danse comme si c'était sa dernière fête.
Paroles et traduction
Original
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Traduction en français
La valse de Boston y danse, les feuilles tombent, les disques tournent.
L'automne y est espiègle, la pluie nous fait rire.
Regardez silencieusement pendant que vous préparez le CP en pyjama.
Alors lisez-vous les morceaux de la Caspienne comme de la poésie.
Notre amour est comme les chansons de Sasha données par cette terre.
Sur un tapis de feuilles jaunes dans une robe simple en crêpe de Chine offerte par le vent.
La valse d'automne-Boston dansait dans la cour.
La journée chaude s'envolait et le saxophone chantait d'une voix rauque.
Et les gens venaient nous voir de partout dans la région.
Et de tous les toits environnants, des oiseaux arrivaient – des danseurs dorés, battant des ailes.
Il y a combien de temps, il y a combien de temps cette musique sonnait.
Combien de fois je rêve, mon rêve incroyable, dans lequel l'automne nous danse la valse de Boston.
Là, les feuilles tombent, le disque tourne.
Ne pars pas, reste avec moi, tu es mon caprice.
Combien de fois je rêve, mon rêve incroyable, dans lequel l'automne nous danse la valse de Boston.
Enivrée de plaisir, oubliant les années, la vieille maison, longtemps amoureuse de sa jeunesse, se balançait de tous ses murs, ouvrant les fenêtres.
Et il a donné ce miracle à tous ceux qui y vivaient.
Et quand les bruits s'éteignent dans l'obscurité de la nuit, tout a sa fin, son début.
Je me sens triste, l'automne a versé un peu de pluie.
Oh, comme c'était dommage cette valse, comme elle était bonne.
Combien de fois je rêve, mon rêve incroyable, dans lequel l'automne nous danse la valse de Boston.
Là, les feuilles tombent, le disque tourne.
Ne pars pas, reste avec moi, tu es mon caprice.
Combien de fois je rêve, mon rêve incroyable, dans lequel l'automne nous danse la valse de Boston.