Plus de titres de Omar Camacho
Plus de titres de Angel Almaguer
Description
Quelque part entre les nuages de fumée et la facture qui augmente plus vite qu'il ne faut pour cligner des yeux, une atmosphère de folie translucide se crée. Ici, tout est exagéré: les voitures sont lourdes, les morceaux sont bruyants, les désirs sont directs, et la réalité semble légèrement floue à cause de la surcharge.
C'est la bande originale d'une vie où la fatigue ne se soigne pas par le repos, mais par une nouvelle gorgée de risque. Où les rues deviennent un podium pour se mettre en valeur, et Instagram une arène pour exhiber ses trophées. Mais à travers le clinquant et l'audace, on entend un léger rire: oui, le monde est absurde, mais on peut danser dessus bruyamment et avec enthousiasme.
Paroles et traduction
Original
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
No me digan nada que ando paleteado, pues me chingué un hongo y ando bien viajado. Ando bien viajado y no puedo bajar.
También me chingué una plantita medicinal.
Según me dijeron que me va a curar, pero no les creo, me puse a volar. Me siento un poco raro, la neta ando anestesiado.
No sé ni dónde ando, hasta se me olvidó el mercado. Qué sarra, nadie me ha llamado.
Me mandan al buzón, dice que número ocupado. Y no es la única que me ha pasado.
Ya llevo varias que me he tronado. Pa'l otro lado mando los kilos, bien controlado, todo tranquilo.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y lo hacemos así, hoy yo no quiero dormir.
Con las pilas bien puestas para complacerte a ti. Te hago lo que te gusta, mami, te hago venir.
Me pongo bien maníaco si estás arriba de mí.
Y en un humaderón me doy un encerrón con las morritas top del Instagram.
Dejo un polvaderón con el camionetón, supercargada la fucking Trackhawk.
Las bolsas y las carteras Benetta. Muñequitas de la mafia y P90.
El glosecito de Fenty, una story se va trending con su mano cuidándome la beretta.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta.
Tú sin Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y dale así, mami, muévete machín. Si quieres te compro todo el catálogo de Van Cleef.
Si te me pones de modo, la Bulgari Serpenti y el tarot me está indicando que tú estás puesta pa' mí. Pa' andar como Bonnie and Clyde, nomás clavando efectivo.
De pesos cambio a dírham en los Árabes Unidos.
Abu Dabi en los Can-Ams con la Kandura vestido y un hookazo con la morrita que traigo conmigo.
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
Desde que ando acá me cambiaron el trato. Ya no es comercial, ahora el vuelo es privado.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y puro rico muerto.
Compita Omar,
Ángel Almaguer, La Mente Brilla.
Puros corridos tumbados.
Traduction en français
En conduisant la Mercedes, j'ai pris feu, laissant la fumée dans le vent pendant un moment.
Ne me dites rien, j'ai des ennuis, car j'ai foiré un champignon et j'ai beaucoup voyagé. Je suis bien voyagé et je ne peux pas descendre.
J'ai aussi baisé une plante médicinale.
Ils m'ont dit que ça allait me guérir, mais je ne les ai pas cru, j'ai commencé à voler. Je me sens un peu bizarre, je suis clairement anesthésié.
Je ne sais même pas où je suis, j'ai même oublié le marché. Quel dommage, personne ne m'a appelé.
Ils m'envoient sur la boîte aux lettres, ça dit que le numéro est occupé. Et ce n'est pas le seul qui m'est arrivé.
J'en ai déjà eu plusieurs que j'ai tonné. De l'autre côté j'envoie les kilos, bien maîtrisé, tout calme.
Les zéros ont augmenté sur mon compte. De la pure bonne marchandise ici à vendre. toi sans
Eli pa' la beli, ma fille, fais-moi du bien, je te veux dans mon lit très violent.
Les zéros ont augmenté sur mon compte. De la pure bonne marchandise ici à vendre. toi sans
Eli pa' la beli, ma fille, fais-moi du bien, je te veux dans mon lit très violent.
Et on fait comme ça, aujourd'hui je ne veux pas dormir.
Avec les piles bien placées pour vous faire plaisir. Je fais ce que tu veux, maman, je te fais jouir.
Je deviens vraiment maniaque si tu es sur moi.
Et dans une cave, je traîne avec les meilleures filles d'Instagram.
J'ai laissé le camion en désordre, j'ai suralimenté ce putain de Trackhawk.
Sacs et portefeuilles Benetta. Poupées mafieuses et P90.
Le petit gloss de Fenty, une histoire tendance avec sa main qui s'occupe de mon beretta.
Ils ont relevé les zéros sur notre compte. De la pure bonne marchandise ici à vendre.
Toi sans Eli pa' la beli, ma fille, fais-moi du bien parce que je te veux dans mon lit très violent.
Et va comme ça, maman, va vite. Si tu veux, je t'achèterai tout le catalogue Van Cleef.
Si vous êtes dans mon humeur, le Bulgari Serpenti et le tarot me disent que vous êtes là pour moi. Marcher comme Bonnie et Clyde, en jetant juste de l'argent.
Du peso au dirham aux Arabes Unis.
Abu Dhabi en Can-Ams avec la robe Kandura et un hit avec la petite fille que j'emmène avec moi.
En conduisant la Mercedes, j'ai pris feu, laissant la fumée dans le vent pendant un moment.
Depuis que je suis ici, ils ont changé mon accord. Ce n'est plus commercial, désormais le vol est privé.
Ils ont relevé les zéros sur notre compte. De la pure bonne marchandise ici à vendre. toi sans
Eli pa' la beli, ma fille, fais-moi du bien, je te veux dans mon lit très violent.
Et des morts riches et purs.
Omar est en compétition,
Ángel Almaguer, L'esprit brille.
De purs corridos allongés.