Plus de titres de вышел покурить
Plus de titres de ooes
Description
Chaque ligne exprime l'urgence de retenir ce qui s'échappe, comme du sable entre les doigts. Ici, l'amour n'est pas présenté comme un conte de fées, mais comme une blessure que l'on souhaite néanmoins contempler encore et encore. Entre les crises de larmes et le printemps qui s'annonce derrière la fenêtre, une question sincère se pose: « Te souviens-tu de moi? » Et tout un univers dépend soudain de ce simple « oui ou non ».
Producteur: CRYWAVE
Compositeur: Yura Avangard
Auteur des paroles: Yura Avangard
Auteur des paroles: Ospennikova Elizaveta Sergeevna
Paroles et traduction
Original
Эй
Я напишу тебе столько же пеcен, столько же скомканных писем
Лишь бы я не был зависим, лишь бы любовь не вела в закулисье
Я дам тебе мой угасающий век вместе с открытыми ранами
Ты так хотела на них посмотреть, ты не считала их странными
Всё о тебе, ничего про меня — я просто призрак из тени
Я оставляю покой позади ради привычных истерик
Время раскинет всё поровну, мы станем честными, мы станем новыми
Вновь опустевшими, снова чужими и незнакомыми
Я обязательно дам тебе знать, если в окне снова будет весна
Я обязательно тебя найду, если забуду твои адреса
Я лучше тебя никого не встречал, сильнее тебя никого не любил
Я бы хотел делить с тобой года, но у нас есть лишь этот миг, жаль
Так что, прошу тебя, не торопись, не уходи на рассвете
Будь со мной рядом, ведь времени меньше, чем дыма в одной сигарете
Наши радары запутались, нашим сердцам не хватает огня
Я помню тебя каждый день, но помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Скажи мне (скажи мне), что это на щеках?
Снова теряюсь среди твоих мыслей и задыхаюсь в руках
Как твоё сердце? Сколько в нём места? Моё растаяло в пальцах
Близится осень, но я не жду её, мне весна больше нравится
До режущей боли так близко, мне рукой подать до тебя
Светлого, нежного, чистого, ты пугаешь меня
Но не дотронуться и не найти новый смысл, выдернув тебя из сна
Я обязательно дам тебе знать, когда в окне снова будет весна
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других? (Других)
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых? (Пустых)
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Traduction en français
Hé
Je t'écrirai autant de chansons, autant de lettres froissées
Si seulement je n'étais pas dépendant, si seulement l'amour ne menait pas aux coulisses
Je te donnerai ma paupière fanée ainsi que mes blessures ouvertes
Tu voulais tellement les regarder, tu ne pensais pas qu'ils étaient étranges
Tout sur toi, rien sur moi - je ne suis qu'un fantôme venu de l'ombre
Je laisse la paix derrière moi pour les crises de colère habituelles
Le temps répartira tout également, nous deviendrons honnêtes, nous deviendrons nouveaux
À nouveau vide, des étrangers et encore des étrangers
Je te ferai certainement savoir si c'est à nouveau le printemps
Je vous retrouverai certainement si j'oublie vos adresses
Je n'ai jamais rencontré personne de mieux que toi, je n'ai jamais aimé personne plus que toi
J'aimerais partager des années avec toi, mais nous n'avons que ce moment, c'est dommage
Alors s'il te plaît, ne te précipite pas, ne pars pas à l'aube
Reste près de moi, car il y a moins de temps que de fumer dans une cigarette
Nos radars sont confus, nos cœurs manquent de feu
Je me souviens de toi tous les jours, mais est-ce que tu te souviens de moi ?
Vous souvenez-vous de moi quand il y en a beaucoup de belles autour de vous ?
Quand sauvera-t-on ceux qui sont tout aussi effrayés et désespérément vides ?
Te souviens-tu de moi quand tu retombes amoureux de quelqu'un d'autre ?
Oui ou non ? Non ou oui ? Dis juste ce mot
Vous souvenez-vous de moi quand il y en a beaucoup de belles autour de vous ?
Quand sauvera-t-on ceux qui sont tout aussi effrayés et désespérément vides ?
Te souviens-tu de moi quand tu retombes amoureux de quelqu'un d'autre ?
Oui ou non ? Non ou oui ? Dis juste ce mot
Dis-moi (dis-moi) qu'est-ce qu'il y a sur tes joues ?
Encore une fois, je me perds dans tes pensées et j'étouffe entre tes mains
Comment va ton cœur ? De combien d'espace dispose-t-il ? Le mien a fondu entre mes doigts
L'automne approche, mais je ne l'attends pas avec impatience, j'aime mieux le printemps
La douleur coupante est si proche, je ne suis qu'à un jet de pierre de toi
Léger, doux, pur, tu me fais peur
Mais ne pas toucher et ne pas trouver un nouveau sens, te tirant du sommeil
Je te ferai certainement savoir quand ce sera à nouveau le printemps
Vous souvenez-vous de moi quand il y en a beaucoup de belles autour de vous ? (Autres)
Quand sauvera-t-on ceux qui sont tout aussi effrayés et désespérément vides ? (Vide)
Te souviens-tu de moi quand tu retombes amoureux de quelqu'un d'autre ?
Oui ou non ? Non ou oui ? Dis juste ce mot
Vous souvenez-vous de moi quand il y en a beaucoup de belles autour de vous ?
Quand sauvera-t-on ceux qui sont tout aussi effrayés et désespérément vides ?
Te souviens-tu de moi quand tu retombes amoureux de quelqu'un d'autre ?
Oui ou non ? Non ou oui ? Dis juste ce mot