Plus de titres de Egor Kreed
Description
L'amour ici sonne comme une dépendance: c'est toujours « trop peu », même quand tout autour crie « ça suffit ». L'argent, les diamants, les cicatrices et les cris s'entremêlent dans une dose infinie où la tendresse et la fureur vont de pair. Soit c'est du romantisme à la limite de la folie, soit c'est une honnête reconnaissance du fait qu'aucun cadeau ne peut combler la soif intérieure. Brutal, passionné, avec un rythme surchauffé - comme une relation dans laquelle il y a trop de feu pour rester intact.
Paroles et traduction
Original
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Мне тебя мало (мало) да
Мне тебя мало
Ты моя Mary Jane
Я тебя поджигаю, мне нужна нирвана (нирвана)
Бери мои деньги, они для тебя
Для братьев и мамы
Поменяй мои планы
Залечи мои шрамы
Мне тебя мало, мне нужна доза и доза—доза—доза
Мне тебя мало
Эти брюлики дэнсят, чтоб ты не скучала
Ни разу не ссорились, но ты со мной постоянно кричала
Ты со мной только, что кончила и еще кончила
Но это только начало
И я не хочу-у-у-у с ней говорить о любви (no love)
Я больше не верю, прости
Я больше не верю всем сукам, прости
И я заплачу-у-у-у, я сделал реальными сны
Держу ее булки, да они мясные
Она на мне, значит она на стиле
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
(Мне тебя мало)
Traduction en français
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Tu es mon argent – l'argent – l'argent n'est jamais assez
Je tuerais celui que tu as embrassé
Je porte un gilet pare-balles, tu t'en es sorti
Tu n'es pas assez pour moi - pas assez - pas assez - pas assez - pas assez
Tu n'es pas assez pour moi (pas assez) oui
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Tu es ma Mary Jane
Je t'enflamme, j'ai besoin de nirvana (nirvana)
Prends mon argent, c'est pour toi
Pour les frères et la mère
Changer mes plans
Guéris mes cicatrices
Je ne peux pas en avoir assez de toi, j'ai besoin d'une dose et d'une dose-dose-dose
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Ce pantalon danse pour que tu ne t'ennuies pas
Nous ne nous sommes jamais disputés, mais tu as toujours crié avec moi
Tu viens de finir avec moi et tu as encore fini
Mais ce n'est que le début
Et je ne veux pas lui parler d'amour (pas d'amour)
Je n'y crois plus, je suis désolé
Je ne fais plus confiance à toutes les salopes, je suis désolé
Et je pleurerai-oo-oo-oo, j'ai réalisé mes rêves
Je tiens ses petits pains, oui, c'est de la viande
Elle est sur moi, donc elle est à la mode
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Tu es mon argent – l'argent – l'argent n'est jamais assez
Je tuerais celui que tu as embrassé
Je porte un gilet pare-balles, tu t'en es sorti
Tu n'es pas assez pour moi - pas assez - pas assez - pas assez - pas assez
Tu es mon argent – l'argent – l'argent n'est jamais assez
Je tuerais celui que tu as embrassé
Je porte un gilet pare-balles, tu t'en es sorti
Tu n'es pas assez pour moi - pas assez - pas assez - pas assez - pas assez
(Je ne peux pas en avoir assez de toi)