Plus de titres de BABYMETAL
Description
Une course à travers la nuit vers l'horizon, où sommeille déjà l'aube promise. Tout autour, tout scintille: les étoiles dans l'obscurité, le tintement des clochettes, les rêves évanescents qui s'efforcent de s'échapper. Mais la lumière finit toujours par arriver: le soleil blanc se balance au-dessus de l'horizon et déverse tant de lumière qu'il ne reste plus qu'à la recueillir dans ses mains et à se lancer dans la danse. La musique résonne comme un manifeste de foi en un lendemain qui sera forcément brillant, éblouissant, réel.
Producteur: KOBAMETAL
Enregistrement: WATAMETAL
Mixage: Tue Madsen
Mastering: Ted Jensen
Compositeur, parolier, chanteur: SU-METAL
Chanteur: MOAMETAL
Chanteur: MOMOMETAL
A&R: Sergio Vega
A&R: Aria McNaught
A&R: Michael Updike
Administrateur et gestionnaire: Laquia Smith
Administrateur et gestionnaire: Steve Cook
Compositeur, parolier: Mish-Mosh
Compositeur, parolier: T-METAL
Compositeur, parolier: KITSUNE OF METAL GOD
Paroles et traduction
Original
Time 時を超えて
Shine 輝く
走り続け
届けた蒼い星
Dance 胸が躍る
Chance いつの日にか
ひかる明日をつかまえたい
遠く遠ざかる
夜空の星よ
次に出会える日まで
長い夜を越えて
Sunlight
煌めく光の中
Sunlight
白い太陽が揺れた
さんさんと照らせよもっと
こぼれてく眩しさを
集めて踊るよ
Sunlight
Sign ときを告げる
Chime 鐘の音
待ちわびてた
抱いた 淡い夢
Chase 追い求めた
Faith 強い心
二度と離さず つかまえたい
長い夜を超えて
地平線の彼方へ
Sunlight
煌めく光の中
Sunlight
白い太陽が揺れた
さんさんと照らせよもっと
あふれだす眩しさを
集めて踊るよ
Sunlight
照らせ
Traduction en français
Le temps Au-delà du temps
Briller
continuer à courir
L'étoile bleue que j'ai livrée
Danse, je suis excité
Chance un jour
Je veux attraper la lumière demain
aller loin
Étoiles dans le ciel nocturne
Jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons
pendant la longue nuit
Lumière du soleil
Dans la lumière étincelante
Lumière du soleil
Le soleil blanc se balançait
Faisons briller plus de lumière
L'éblouissement qui déborde
Rassemblons-nous et dansons
Lumière du soleil
Signe Dire l'heure
Carillon sonore
je l'attendais avec impatience
J'ai fait un pâle rêve
Chase poursuivi
Foi, coeur fort
Je veux m'accrocher à toi et ne jamais te laisser partir
au-delà de la longue nuit
au-delà de l'horizon
Lumière du soleil
Dans la lumière étincelante
Lumière du soleil
Le soleil blanc se balançait
Faisons briller plus de lumière
L'éblouissement débordant
Rassemblons-nous et dansons
Lumière du soleil
Brille dessus