Plus de titres de BABYMETAL
Plus de titres de Tom Morello
![FTW (F**k The World) [with A$AP Rocky & Tom Morello]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851d6772690b4b42c319fb28056)
Description
C'est comme si le village s'était transformé en un immense tambour, où chaque son est une invitation à ne pas rester à l'écart. Le rythme enivrant fait tourner tout le monde en rond: « danse, chante, crie tant que tu peux ». Ici, plus personne ne fait la différence entre les spectateurs et les participants: tout le monde est « ahô », tout le monde est pris dans ce tourbillon fou et joyeux. La danse devient la loi, le rire le mot de passe, et personne ne rentre chez soi tant que ses jambes ne lâchent pas. Une véritable fête, où la seule règle est de se laisser aller à la foule et de perdre la notion du temps.
Paroles et traduction
Original
メタ村祭りの出た音。 祭だ祭りだよっといで。
輪っかになって、輪っかになっ て、ビールを踊ろう。
メタ村に来たねきたの。 まつりだ、まつりでよっといて。
輪っかになって、輪っかになっ てみんなで歌おう。
それそれそれどっこいしょ. どっこいしょ。 踊る阿呆に見る阿呆。
同じ阿呆なら踊りんしゃい。 それそれそれどっこいしょ。
どっこいし ょ。 踊らないんじゃ歌いたいんちゃい？ 歌わないんじゃ踊りんちゃい？
ここで踊らにゃ踊らん にょお くれ。 なんでネカビ。 踊れ踊れ。
踊れそれそれどっこいしょ。 揺らせ揺らして。 それそれ。 唄え唄え。 それそれどっこいしょ。 叫べ叫べて。
それそれ。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
ど こまでもてまほっこ いしょ。
わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 みてもちやけしまほっこいしょ。
踊る阿呆を見る阿呆。
同じ阿呆なら踊るでしかし。
ここで踊らにゃいつ踊る？
寝た り寝たり。
わっ しょ いわ っしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょ い。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
Traduction en français
Le son du Meta Village Festival. C'est un festival, c'est un festival.
Mettons-nous en cercle, formons un cercle et dansons la bière.
Je suis venu au Meta Village. C'est un festival, restez à l'écoute pour le festival.
Mettons-nous tous en cercle et chantons ensemble.
Où est-ce? Où est-ce? Un idiot vu dans un idiot qui danse.
Si tu es un idiot comme moi, ne danse pas. Où est-ce?
Où es-tu? Si vous ne dansez pas, pourquoi ne voulez-vous pas chanter ? Si tu ne chantes pas, pourquoi ne danses-tu pas ?
Si tu ne danses pas ici, je ne danserai pas. Pourquoi Nekabi ? Danse, danse.
Danse, où es-tu ? Secouez-le, secouez-le. C'est ça. Chante, chante. Où est-ce? Crie, crie.
C'est ça. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Où que vous alliez, vous serez heureux.
Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Regardez, il fait chaud et sec.
Un idiot qui regarde un idiot qui danse.
Si tu es idiot comme moi, tu ne sais pas danser.
Quand devrions-nous danser ici ?
Dormir et dormir.
Wasshoiwa wasshoiwasshoiwasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.