Plus de titres de Tommy WÁ
Description
La lumière tombe doucement, comme si elle nous invitait à bouger. Chaque mot est une invitation à se débarrasser du poids, à sourire et à laisser son corps se mouvoir librement. Ici, il n'y a pas de pas corrects, seulement le rythme du cœur et le sentiment que la danse devient une prière sans mots.
La musique résonne comme un rappel: la joie est aussi sacrée. Et à ce moment-là, même les mouvements maladroits se transforment en magie, car ce n'est pas la technique qui danse, mais l'âme.
Caméra: Babami Momofuku
Décorateur: Friday Boi X Suleiman The Maverick
Coloriste: Babami Momofuku
Montage: Babami Momofuku
Styliste virtuel/costumier: Sasu
Styliste et assistante de production: Fidella Yin
Chorégraphe: Engabadi Mbandji Sinclair Stefan
Danseur: Oluwatomiwa Suleiman
Paroles et traduction
Original
Smile a bit more, darling.
I know it hurts more than a little.
Don't shy away from me 'cause it shows all the pain you've buried inside.
I can feel there's something words cannot describe.
Like when you move it all moving.
I bet it's divine.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
Drawing close, let all sink in.
Mm.
I'm absorbed in your rhythm.
Mm.
One, two, one, two, oh, it's a beat.
You must have been born with two right feet.
I might be looking for something concrete.
You must have been born with two right feet.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance some more.
You know the Lord when He moves.
You know the Lord when He moves.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope, so dance in goodness, so dance in kindness, so dance in patience, so dance in peace, so dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope.
He dance like water, He dance like fire, He dance with laughter,
He dance some more. Yeah.
You know the
Lord when He moves. You know the Lord when He moves.
When the Spirit of the Lord comes upon my soul,
I will dance like David danced.
Oh, when the Spirit of the Lord comes upon my soul, I will dance like
David danced.
God loves when you're dancing.
Dance some more.
God loves when we're dancing. We should dance some more.
Traduction en français
Souriez un peu plus, chérie.
Je sais que ça fait très mal.
Ne me fuis pas car cela montre toute la douleur que tu as enfouie à l'intérieur.
Je sens qu'il y a quelque chose que les mots ne peuvent décrire.
Comme quand tu bouges, tout bouge.
Je parie que c'est divin.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
En vous rapprochant, laissez tout pénétrer.
Mm.
Je suis absorbé par ton rythme.
Mm.
Un, deux, un, deux, oh, c'est un rythme.
Vous devez être né avec deux pieds droits.
Je cherche peut-être quelque chose de concret.
Vous devez être né avec deux pieds droits.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
Alors dansez encore.
Vous connaissez le Seigneur quand il bouge.
Vous connaissez le Seigneur quand il bouge.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ouais.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ouais.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ouais.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ouais.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
Dieu aime quand vous dansez, alors dansez encore.
Alors dansez dans l'amour, alors dansez dans la joie, alors dansez dans la patience, alors dansez dans l'espoir, alors dansez dans la bonté, alors dansez dans la gentillesse, alors dansez dans la patience, alors dansez dans la paix, alors dansez dans l'amour, alors dansez dans la joie, alors dansez dans la patience, alors dansez dans l'espérance.
Il danse comme l'eau, Il danse comme le feu, Il danse avec le rire,
Il danse encore. Ouais.
Tu connais le
Seigneur quand il bouge. Vous connaissez le Seigneur quand il bouge.
Quand l'Esprit du Seigneur descend sur mon âme,
Je danserai comme David.
Oh, quand l'Esprit du Seigneur viendra sur mon âme, je danserai comme
David a dansé.
Dieu aime quand tu danses.
Dansez encore.
Dieu aime quand nous dansons. On devrait danser encore.