Plus de titres de Tommy WÁ
Description
Une soirée entre amis, les verres tintent, les conversations vont bon train, mais à l'intérieur, une lourde question subsiste: pourquoi les choses ne se passent-elles pas comme on le souhaiterait? La musique ici ne prétend pas connaître les réponses, elle rappelle simplement que l'obscurité n'est pas éternelle, qu'elle sera suivie par la lumière.
Comme un jardinier qui plante obstinément des graines dans la terre, même si la pluie lui arrache son chapeau et que ses mains sont déjà mouillées. Pleure si tu en as besoin. Ris si tu le peux. Et continue quand même à tenir bon, même si tu n'as plus la force que pour « encore un petit peu ».
Ce n'est pas la bande originale de la victoire, c'est un rappel que le processus lui-même est déjà un mouvement.
Paroles et traduction
Original
Sitting down with friends whilst they cheer to the night
And you wondering why things haven't been going right
For I know right after the darkness comes the light
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
Life is life, it takes you anywhere it wants to
Keep your head down, you might just learn a thing or two
Open your eyes, there the garden lies
Stop fighting those tears, let them flow
Blowing in the wind there's an answer, so I'm told
Keep on keeping on
Hold on
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on (hold on)
Keep on keeping on
Hold on, oh
The cost isn't lost on me
And neither are you
The state that we're in
We gotta see it through
Between the heaven and the seven seas, as far as the eye can see
Keep wearing your heart on your sleeve
And I'll hang mine on an olive tree
Keep on keeping on
Hold on
And on, hm, mm
Keep on keeping on
Oh, hm, mm
Keep on keeping on
Hold on, yeah
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
And on and on and on
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Traduction en français
S'asseoir avec des amis pendant qu'ils applaudissent la nuit
Et tu te demandes pourquoi les choses ne vont pas bien
Car je sais que juste après les ténèbres vient la lumière
Continue à continuer
Continue à continuer
Attends
La vie c'est la vie, elle t'emmène partout où elle veut
Gardez la tête baissée, vous pourriez apprendre une chose ou deux
Ouvre les yeux, là se trouve le jardin
Arrête de lutter contre ces larmes, laisse-les couler
Dans le vent, il y a une réponse, alors on me dit
Continue à continuer
Attends
Continue à continuer
Continue à continuer
Attends (attends)
Continue à continuer
Attends, oh
Le coût n'est pas perdu pour moi
Et toi non plus
L'état dans lequel nous sommes
Nous devons aller jusqu'au bout
Entre le ciel et les sept mers, à perte de vue
Continue à porter ton cœur sur ta manche
Et j'accrocherai le mien à un olivier
Continue à continuer
Attends
Et ainsi de suite, hm, mm
Continue à continuer
Oh, hum, mm
Continue à continuer
Attends, ouais
Continue à continuer
Continue à continuer
Attends
Et ainsi de suite et ainsi de suite
Attends encore
Attends encore
Attends encore
Attends encore