Plus de titres de Tommy WÁ
Description
Scénariste : Oluwatomiwa Oyakhilome Suleiman
Scénariste, Producteur : Charlie Hugall
Paroles et traduction
Original
Feels like a sacrifice, living this modern life.
We're blinded by city lights, so show me the stars tonight.
Ah, ah, ah.
Somewhere, only we go.
Somewhere, only we go.
So meet me at the door, at the break of dawn.
Where I said goodbye to you, goodbye to me.
Now we're out of the wars, where the quiet spits the noise.
We've got nothing to lose, hear the birds spread the news of freedom.
The sun is setting on our zone.
You can feel it, crickets creaking.
Color feeling, heaven's even orange cream cloud. Heart is beating, slow down.
We can breathe, we're here now.
Somewhere, only we go.
Somewhere, only we go.
And let the sky be our roof. We could dream with the moon.
We've got nothing to lose. We've got nothing to lose.
Hear the birds spread the news. Let the earth be our muse.
We've got nothing to prove. We've got nothing to prove, prove.
Somewhere, only we go.
Somewhere, only we know.
Somewhere, only we go
Traduction en français
C'est comme un sacrifice de vivre cette vie moderne.
Nous sommes aveuglés par les lumières de la ville, alors montre-moi les étoiles ce soir.
Ah, ah, ah.
Quelque part, nous seuls y allons.
Quelque part, nous seuls y allons.
Alors retrouvez-moi à la porte, à l'aube.
Où je t'ai dit au revoir, au revoir à moi.
Nous sommes désormais sortis des guerres, où le calme crache le bruit.
Nous n'avons rien à perdre, écoutez les oiseaux répandre la nouvelle de la liberté.
Le soleil se couche sur notre zone.
On le sent, les grillons grincent.
Sensation de couleur, même nuage de crème orange du paradis. Le cœur bat, ralentis.
Nous pouvons respirer, nous sommes là maintenant.
Quelque part, nous seuls y allons.
Quelque part, nous seuls y allons.
Et que le ciel soit notre toit. On pourrait rêver avec la lune.
Nous n'avons rien à perdre. Nous n'avons rien à perdre.
Écoutez les oiseaux répandre la nouvelle. Que la terre soit notre muse.
Nous n'avons rien à prouver. Nous n'avons rien à prouver, prouver.
Quelque part, nous seuls y allons.
Quelque part, nous seuls le savons.
Quelque part, seulement nous allons