Plus de titres de Egor Kreed
Paroles et traduction
Original
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Traduction en français
Je tombe comme de la cendre de cigarette
Et Moscou verra le vol
Je suis tellement amoureux que je me sens malade
Et je bois encore pour laisser le passé derrière moi
Tu es ma tendre et mon vulgaire
Les mots ont du poids, mais ils ne valent plus rien maintenant
Dites-moi, quelle fille pardonnera la trahison - la sage ?
Et quel genre d'homme pardonnerait une trahison - une stupide ?
Salope, j'adore ces disputes sur la vie
Qui a raison et qui a tort - non
Faisons mieux de nous frotter aux affaires
Ce verre de vodka sur la table m'a révélé un secret
Que je ne peux pas vivre sans toi et que tu me manques comme un imbécile
Je me fiche de l'année qui figure sur le passeport
Je suis plus vieux, plus jeune, plus grand, plus petit, plus haut, plus bas...
Nous parlons d'égal à égal
J'entends souvent l'horloge respirer
Le temps trébuche, parfois il se précipite
Peut-être pourrions-nous nous rencontrer et tout décider ?
Je serai là, je serai là pour toujours, dis-moi juste
Je tombe comme la cendre de cigarette, mais ton amour me relèvera
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi
Je tombe comme la cendre de cigarette (je tombe)
Mais ton amour t'élèvera (t'élèvera)
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi
Vous me dites si souvent que j'aime la complexité.
Mais toi-même tu es si compliqué
Alors je suis désolé
Nous aimons nous faire la tête, souvent - querelles
Puis on se promène dans l'appartement pendant une heure, comme si on ne se connaissait pas
Mais je suis prêt à te rencontrer encore et encore
Les cendres de tes sentiments sont dans l'air, et c'est tellement important
Tu es dans chaque ligne, dans chaque chanson de mon album
Et même si on n'est pas proche maintenant, je t'attends à la maison
J'entends souvent l'horloge respirer
Le temps trébuche, parfois il se précipite
Peut-être pourrions-nous nous rencontrer et tout décider ?
Je serai là, je serai là pour toujours, dis-moi juste
Je tombe comme la cendre de cigarette, mais ton amour me relèvera
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi
Je tombe comme la cendre de cigarette (je tombe)
Mais ton amour t'élèvera (t'élèvera)
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi
Et les pédales sont encore mélangées
Après tout, nous avons arrêté ce dont nous rêvions
On s'aimait, on volait, mais on ne se comprenait pas
Et s'il y a un ange au monde, c'est toi
Je serai là pour toujours, dis-moi juste
Je tombe comme la cendre de cigarette, mais ton amour me relèvera
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi
Je tombe comme la cendre de cigarette (je tombe)
Mais ton amour t'élèvera (t'élèvera)
Et Moscou verra le vol
Peu m'importe qui ne nous comprend pas - je suis avec toi