Plus de titres de Lordofon
Description
Interprète associé : Lordofon
Compositeur, Producteur : Michał Jurek
Parolier, Compositeur : Maciej Poreda
Paroles et traduction
Original
Jak byłem mały, miałem kumpla o imieniu Olek
Był cztery lata starszy, uczył się w publicznej szkole
A ja w prywatnej, ale było to nieważne
Bo po lekcjach grywaliśmy razem w piłkę gdzieś pod blokiem
Czasem graliśmy w "króla śmieci", ta gra tak leci
Że jak ktoś nie trafi w ścianę, to zbiera literki
Czasem PlayStation, Władca Pierścieni
Ja grałem Aragornem, a Olek wybierał elfy, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Wybierał Legolasa, podstawówki trzecia klasa
Chciałem zostać mistrzem świata w trikach na huśtawkach
A teraz robię triki na słuchawkach
Się zastanawiam, czy to Olek sprawdza
Się w końcu wyprowadził na Fieldorfa
Raz go spotkałem potem, ale wiesz jak to wygląda
Kontakt się urwał - szkoda, bo to była dobra morda
Nie ma ziomka, ale sentyment pozostał, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Traduction en français
Quand j'étais petite, j'avais un ami qui s'appelait Olek
Il avait quatre ans de plus et étudiait dans une école publique
Et j'étais dans un privé, mais ça n'avait pas d'importance
Parce qu'après l'école, nous avons joué au football ensemble quelque part près du pâté de maisons
Parfois, nous jouions au "roi des ordures", c'est ainsi que se déroule le jeu
Que si quelqu'un rate le mur, il collectionne les lettres
Parfois PlayStation, Seigneur des Anneaux
J'ai joué Aragorn et Olek a choisi les elfes, donc
C'est une ode à Olek
Chips et Coca Cola
Tous deux dans des foyers brisés
Mais le sang des genoux cassés est bien plus terrible
C'est une ode à Olek
Chips et Coca Cola
Tous deux dans des foyers brisés
Il a choisi Legolas, troisième année du primaire
Je voulais devenir champion du monde de swing tricks
Et maintenant je fais des trucs avec des écouteurs
Je me demande si Olek vérifie
Il a finalement déménagé à Fieldorfa
Je l'ai rencontré une fois après ça, mais tu sais comment ça se passe
Le contact a été perdu - c'est dommage, car c'était un bon visage
Il n'y a pas de pote, mais le sentiment demeure, alors
C'est une ode à Olek
Chips et Coca Cola
Tous deux dans des foyers brisés
Mais le sang des genoux cassés est bien plus terrible
C'est une ode à Olek
Chips et Coca Cola
Tous deux dans des foyers brisés