Plus de titres de Lordofon
Description
Paroles: Maciej Poreda
Producteur: Michał Jurek
Label: Sony Music Entertainment Pologne, avec l'aimable autorisation de M. Hiroshima.
Producteur vidéo: Adam Andrzejewski
Premier ministre: Inga Szwed
A&R: Agata Sobocińska
Paroles et traduction
Original
Proszę skierować wszystkie światła na mnie
Chcę być jak Jezus - niech tu każdy zna mnie
Jak mi nie wyjdzie, mogę zostać błaznem
Skoro już bez przerwy biję się z myślami
Mógłbym zostać freak fighterem
W oktagonie dwóch debili: każdy z nich to ja
A może wrzucą mnie do jury, w jakiś program w TVN'ie
Moi mili, wanilii czuję smak
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
W śniadaniówkach mogę piec wam ciasta
Zwłaszcza te kruchę, jak ta cała sława
Tylko skierujcie na mnie wszystkie światła
Codziennie inną twarz wieszają na billboardach
Może moja też się zmieści, chcę na ludzi w mieście patrzyć w dół
Chciałbym wyglądać tak jak Doda, chcę mieć wokal jak Wiśniewski
I duszę bym oddać za to mógł
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Jest za późno już, nie mogę teraz się wycofać zatem
Jest za późno już, ej, zaraz będzie na mnie bu
Hiroszima, mon amour, do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Traduction en français
S'il te plaît, fais briller toutes les lumières sur moi
Je veux être comme Jésus - que tout le monde ici me connaisse
Si je ne réussis pas, je pourrais devenir un clown
Puisque je suis constamment aux prises avec mes pensées
Je pourrais devenir un combattant monstrueux
Deux idiots dans l'octogone : chacun d'eux c'est moi
Ou peut-être qu'ils me mettront dans un jury, dans une émission sur TVN
Mes chéris, je peux goûter la vanille
Parce qu'un jour je m'ennuierai avec toi, un jour mes pieds toucheront le fond
Bientôt ce sera sur moi boo, Hiroshima, mon amour
Je ne retourne pas dans l'ancien monde
Je ne veux pas avoir d'intimité, m'aimer ou me détester
Tout ce jeu est payant pour nous
(Nous avons donc besoin d'un scandale)
Parce que je veux être comme Kanye West, c'est pour ça que je dois y courir
(Il n'y a pas de mauvaise renommée)
Il doit y avoir de la fumée autour, elle me brûlera dans le feu de l'enfer
Je peux vous préparer des gâteaux dans la salle de petit-déjeuner
Surtout les plus fragiles, comme toute cette célébrité
Fais juste briller toutes tes lumières sur moi
Chaque jour, ils mettent un visage différent sur les panneaux publicitaires
Peut-être que le mien conviendra aussi, je veux regarder les gens de la ville de haut
Je voudrais ressembler à Doda, je veux avoir une voix comme Wiśniewski
Et je donnerais mon âme pour ça
Parce qu'un jour je m'ennuierai avec toi, un jour mes pieds toucheront le fond
Bientôt ce sera sur moi boo, Hiroshima, mon amour
Je ne retourne pas dans l'ancien monde
Je ne veux pas avoir d'intimité, m'aimer ou me détester
Tout ce jeu est payant pour nous
(Nous avons donc besoin d'un scandale)
Parce que je veux être comme Kanye West, c'est pour ça que je dois y courir
(Il n'y a pas de mauvaise renommée)
Il doit y avoir de la fumée autour, elle me brûlera dans le feu de l'enfer
C'est trop tard, je ne peux pas reculer maintenant, alors
C'est trop tard, hé, ça est sur le point de me frapper
Hiroshima, mon amour, je ne retourne pas dans l'ancien monde
Je ne veux pas avoir d'intimité, m'aimer ou me détester
Tout ce jeu est payant pour nous
(Nous avons donc besoin d'un scandale)
Parce que je veux être comme Kanye West, c'est pour ça que je dois y courir
(Il n'y a pas de mauvaise renommée)
Il doit y avoir de la fumée autour, elle me brûlera dans le feu de l'enfer