Plus de titres de Nija
Plus de titres de Beyoncé
Plus de titres de Busiswa
Plus de titres de Yemi Alade
Plus de titres de Tierra Whack
Description
Le Roi Lion : Le Cadeau
Interprète associé : Nija, Beyoncé, Busiswa, Yemi Alade, Tierra Whack, Moonchild Sanelly et DJ Lag
Compositeur, parolier : Busiswa Gqulu
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Stuart White
Ingénieur du son : Guiltybeatz
Compositeur, parolier : Sanelisiwe Twisha
Compositeur, parolier : Nija Charles
Ingénieur du son : P2J
Compositeur, parolier : Denisia ""@blu_june" Andrews
Ingénieur du son : Kenete Simms
Compositeur, parolier : Brittany "@chi_coney" Coney
Ingénieur adjoint, ingénieur du son : Jenna Felsenthal
Compositeur, parolier : Lwazi Asanda Gwala
Ingénieur du son : Daniel Pampuri
Ingénieur adjoint : John Cranfield
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Producteur exécutif : Beyoncé Knowles-Carter
Réalisateur : Derek Dixie
Paroles et traduction
Original
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
I was always in the lead. Who you wanna be? I'm who they wanna be. B-E-A-U-T-Y-E.
Never seen so much rage from a queen.
Rage from a queen. Queen so strong, thought she was a machine.
Girl of your dreams, Sinclair, Regine. Turn to the max, can't forget Maxine.
But fronting me as a goddess, I'm tired of being modest. A hundred degrees, the hottest.
If we being honest, ebony antibiotics. Black people, when they say we being demonic.
Angel in disguise, I hate I have to disguise it. Why you got to despise it?
Rich in the mind, that's why I'm making deposits.
Carry all the power, it's time to realize it. They'll never ever take my power.
Don't ever take my power, my power, my power. Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow. This that rhythm. This that lightning.
This that burn. This ain't no perm. This that nappy. This that herb. This that kinfolk.
This that skin folk. This that war.
This that bloodline, on the front line, ready for war. Why you wanna run? Get loose. Get low, get low. Why you get loose?
Get loose. Get low, get low. Oh-whoa. Gotta protect my grace.
Keep it locked in a safe. Don't make me get back to my ways. My power they'll never take.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power. Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Vumani bo. Siyabumya. Salingenile ekuMkani. Mingangabazi amanzi apha.
Ngizok'khobisa abanye indlu.
Chulani bo. Singce. SaliVukile timoni lapho. Nibabuzila baziongaka.
There will be peace when I'm done.
Chongani bo. Siyabona. Ndimnes' timsaka. Sizile thile ezikhaya.
La amagwala wahlangan' ihlobo. Hlalani bo. Ibabu zethu. Nayibode ingingaletho. Soy' lungisa tembani.
Kodwa amakhosa ay'khatha manzi. Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow. They feel a way, oh, wow.
You no fit to touch my mojo.
La-la.
-You no fit to touch my mojo. -That simply means let's go, so. . .
What's up? Boom, boom, check you later. I roll with the danger.
I go geeky, ninja, me nanti, ninja. Boom, boom, check you later. I roll with the danger.
I go geeky, ninja, me nanti, ninja. What's up?
Traduction en français
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
J'étais toujours en tête. Qui veux-tu être ? Je suis celui qu'ils veulent être. B-E-A-U-T-Y-E.
Je n'ai jamais vu autant de rage de la part d'une reine.
La rage d'une reine. Reine si forte qu'elle pensait qu'elle était une machine.
Fille de tes rêves, Sinclair, Régine. Tournez-vous au maximum, je ne peux pas oublier Maxine.
Mais me présentant comme une déesse, j'en ai marre d'être modeste. Cent degrés, le plus chaud.
Si nous sommes honnêtes, des antibiotiques d'ébène. Les Noirs, quand ils disent que nous sommes démoniaques.
Ange déguisé, je déteste devoir le déguiser. Pourquoi dois-tu le mépriser ?
Riche d'esprit, c'est pour cela que je fais des dépôts.
Emportez tout le pouvoir, il est temps d'en prendre conscience. Ils ne prendront jamais mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow. C'est ce rythme. C'est cet éclair.
C'est ça qui brûle. Ce n'est pas une permanente. C'est cette couche. C'est cette herbe. C'est ce parent.
C'est ce genre de peau. C'est cette guerre.
C'est cette lignée, en première ligne, prête pour la guerre. Pourquoi tu veux courir ? Lâchez-vous. Descendez, descendez. Pourquoi tu te détaches ?
Lâchez-vous. Descendez, descendez. Oh-whoa. Je dois protéger ma grâce.
Gardez-le enfermé dans un coffre-fort. Ne m'oblige pas à revenir à mes habitudes. Mon pouvoir, ils ne le prendront jamais.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Vumani bo. Siyabumya. Salingénile ekuMkani. Mingangabazi amanzi apha.
Ngizok'khobisa abanye indlu.
Chulani bo. Depuis. SaliVukile Timoni Lapho. Nibabuzila baziongaka.
Il y aura la paix quand j'aurai fini.
Chongani bo. Siyabona. Le timsaka de Ndimnes. Sizile thile ezikhaya.
La amagwala wahlangan' ihlobo. Hlalani bo. Ibabu Zethu. Nayibode ingaletho. Soy'longisa tembani.
Kodwa amakhosa ay'khatha manzi. Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir. Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ils ressentent une façon, oh, wow.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ne prends jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir.
Ils ressentent une façon, oh, wow. Ils ressentent une façon, oh, wow.
Tu n'es pas digne de toucher à mon mojo.
La-la.
-Tu n'es pas digne de toucher à mon mojo. -Ça veut simplement dire : allons-y, alors. . .
Quoi de neuf? Boum, boum, on se voit plus tard. Je roule avec le danger.
Je deviens geek, ninja, moi nanti, ninja. Boum, boum, on se voit plus tard. Je roule avec le danger.
Je deviens geek, ninja, moi nanti, ninja. Quoi de neuf?