Plus de titres de Beyoncé
Description
Compositeur, parolier : Thomas Wesley Pentz
Chant de fond, batterie, producteur : Diplo
Chant de fond, batterie, guitare, compositeur, parolier : Henry Allen
Cor : Randolph Ellis
Cor : Peter Ortega
Cor : Christopher Gray
Cor : Richard Lucchese
Compositeur, parolier : Timothy Thomas
Interprète associé, batterie, cor : Derek Dixie
Orchestre, Cordes : Eric Gorfain
Compositeur, parolier : Theron Thomas
Cordes : Daphné Chen
Cordes : Charlie Bisharat
Compositeur, parolier : Ilsey Juber
Cordes : Josefina Vergara
Compositeur, parolier : Akil King
Cordes : Songa Lee
Cordes : Marisa Kuney
Compositeur, parolier : Jaramye Daniels
Cordes : Neel Hammond
Cordes : Susan Chatman
Compositeur, Parolier : André Benjamin
Cordes : Katie Sloan
Cordes : Amy Wickman
Cordes : Lisa Dondlinger
Compositeur, parolier : Patrick Brown
Cordes : Terry Glenny
Compositeur, parolier : Antwan Patton
Cordes : Ina Veli
Cordes : Gina Kronstadt
Cordes : Elena Yegoryan
Cordes : Radu Pieptea
Cordes : Cristal Alforque
Cordes : Serena McKinney
Cordes : Léa Katz
Cordes : Alma Fernández
Cordes : Rodney Wirtz
Cordes : Brianna Bandy
Cordes : Anna Bulbrook
Cordes : Grace Park
Cordes : Richard Dodd
Cordes : John Krovoza
Cordes : Ira Glansbeek
Cordes : Vanessa Fairbairn-Smith
Cordes : Ginger Murphy
Cordes : Adrienne Woods
Cordes : Denise Briese
Cordes : Ryan Cross
Cordes : Geoff Osika
Cordes : Jon Brion
Basse : Marcus Miller
Coproducteur : King Henry
Ingénieur du son : Stuart White
Ingénieur : Ramón Rivas
Ingénieur adjoint : John Cranfield
Ingénieur du son : Lester Mendoza
Ingénieur du son : Greg Koller
Editeur : Éric Caudieux
Ingénieur mixage : Tony Maserati
Ingénieur adjoint : Tyler Scott
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Producteur exécutif : Beyoncé Knowles Carter
Paroles et traduction
Original
Found the truth beneath your lies
And true love never has to hide
(True love never has to hide)
I'll trade your broken wings for mine
(Trade your broken wings for mine)
I've seen your scars and kissed your crime
(Seen your scars and kissed your crime)
So many people that I know, they just tryna touch ya
Kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
All night long
Love, all night long
Sweet love, all night long
Sweet love, all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love, all night long
Our love was stronger than your pride
If you get deep, you touch my mind
(If you get deep, you touch my mind)
Baptize your tears and dry your eyes
(Baptize your tears and dry your eyes)
So many people I know that they just tryna touch ya
Kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
All night long
Love, all night long
Sweet love, all night long
Sweet love, all night long
All I wanna, ain't no other
Sweet love, all night long
They say true love's the greatest weapon
To win the war caused by pain (pain)
But every diamond has imperfections
Boy, nothing real can be threatened
True love breathes salvation back into me
With every tear came redemption
And my torturer became my remedy
So many people I know that they just tryna touch ya
Kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up, and rub up, and feel up
Kiss up, and rub up, and feel up on ya
All night long
Love, all night long
Sweet love, all night long
Sweet love, all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love, all night long
How I missed you, my love
Traduction en français
J'ai trouvé la vérité sous tes mensonges
Et le véritable amour n'a jamais à se cacher
(Le véritable amour n'a jamais besoin de se cacher)
J'échangerai tes ailes cassées contre les miennes
(Échange tes ailes cassées contre les miennes)
J'ai vu tes cicatrices et embrassé ton crime
(J'ai vu tes cicatrices et j'ai embrassé ton crime)
Tant de gens que je connais essaient juste de te toucher
Embrasse-toi, frotte-toi et sens-toi mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Je te laisse du temps pour prouver que je peux à nouveau te faire confiance
Je vais m'embrasser, me frotter et me sentir mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Toute la nuit
L'amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Tout ce que je veux, il n'y en a pas d'autre
Nous sommes ensemble, je me souviens
Doux amour, toute la nuit
Notre amour était plus fort que ta fierté
Si tu vas en profondeur, tu touches mon esprit
(Si tu vas en profondeur, tu touches mon esprit)
Baptisez vos larmes et séchez vos yeux
(Baptisez vos larmes et séchez vos yeux)
Je connais tellement de gens qui essaient juste de te toucher
Embrasse-toi, frotte-toi et sens-toi mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Je te laisse du temps pour prouver que je peux à nouveau te faire confiance
Je vais m'embrasser, me frotter et me sentir mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Toute la nuit
L'amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Tout ce que je veux, il n'y en a pas d'autre
Doux amour, toute la nuit
Ils disent que le véritable amour est la meilleure arme
Pour gagner la guerre causée par la douleur (douleur)
Mais chaque diamant a des imperfections
Garçon, rien de réel ne peut être menacé
Le véritable amour me rend le salut
Avec chaque larme venait la rédemption
Et mon bourreau est devenu mon remède
Je connais tellement de gens qui essaient juste de te toucher
Embrasse-toi, frotte-toi et sens-toi mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Je te laisse du temps pour prouver que je peux à nouveau te faire confiance
Je vais m'embrasser, me frotter et me sentir mieux
Embrasse-toi, frotte-toi et te sens bien
Toute la nuit
L'amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Doux amour, toute la nuit
Tout ce que je veux, il n'y en a pas d'autre
Nous sommes ensemble, je me souviens
Doux amour, toute la nuit
Comme tu m'as manqué, mon amour