Plus de titres de Miles Kane
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur Mixage : Dan Auerbach
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : M. Allen Parker
Ingénieur supplémentaire : Tate Sablatura
Ingénieur supplémentaire : Jonny Ullman
Deuxième ingénieur du son : Henry Bright
Deuxième ingénieur du son : Tyler Zwiep
Ingénieur de mastering : Howie Weinberg
Chanteur, compositeur et parolier : Miles Kane
Chanteuse de fond : Ashley Wilcoxson
Compositeur et parolier : Pat McLaughlin
Paroles et traduction
Original
She's a midnight scooter rider.
And I watch her passing by.
I wanna lean right down beside her.
But it might not be our time.
Can I fly by night provide her?
Be exception to the rule.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Give me something to believe in.
Like I have never known.
I can still hear her breathing, yeah.
When I'm sleeping all alone.
I've been given all the reasons.
She will never have me fooled.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Love is cruel, 'cause I always find love is cruel to a heart like mine.
Loving you, is it worth my time?
You can take it, break it, make it something blue.
Love is cruel.
Oh, love is cruel. Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel
Traduction en français
Elle roule en scooter à minuit.
Et je la regarde passer.
Je veux m'appuyer juste à côté d'elle.
Mais ce n’est peut-être pas notre heure.
Puis-je voler de nuit pour lui fournir ?
Faites exception à la règle.
Dis-moi pourquoi l'amour doit-il être si cruel ?
L'amour est cruel.
Donne-moi quelque chose en quoi croire.
Comme je ne l'ai jamais connu.
Je peux encore l'entendre respirer, ouais.
Quand je dors tout seul.
On m'a donné toutes les raisons.
Elle ne me laissera jamais duper.
Dis-moi pourquoi l'amour doit-il être si cruel ?
L'amour est cruel.
L'amour est cruel, parce que je trouve toujours que l'amour est cruel envers un cœur comme le mien.
T'aimer, est-ce que ça vaut mon temps ?
Vous pouvez le prendre, le casser, en faire quelque chose de bleu.
L'amour est cruel.
Oh, l'amour est cruel. Oh, l'amour est cruel.
Oh, l'amour est cruel.
Oh, l'amour est cruel