Plus de titres de Hanumankind
Description
Ingénieur du son, Producteur : Kalmi
Ingénieur supplémentaire : Ethan Stevens
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Akash Shravan
Chanteur : Hanumankind
Ingénieur de mastering : Chennai
A&R : Sergio Vega
Coordonnatrice et coordonnatrice : Kate Brown
Directrice générale et administrative : Elizabeth Isik
Directeur et administrateur : Sean Aitro
Compositeur parolier : Sooraj Cherukat
Compositeur et parolier : Sai Nikhil Kalmireddy
Compositeur parolier : Rosaileen Scher
Paroles et traduction
Original
I'm telling you, they're all animals. All of them.
The way they look at you, the way they talk to you, the way they think.
It's just not normal.
It's not right.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Someone told me that it's you against the world, homie.
To control things, don't let things control me.
And that heaven's not above and hell is not below me. It's all here, homie. Yeah, in front of your eyes.
How you live and how you move, and these the things that decide if there's demons in your crew as you be walking on clouds, or if there's angels in your circles as you walk through the fires.
And so we walk through the flames and through the clouds we gon' dance. See the flies in my ways, hey, maybe I got a chance.
See, every dark has its day, and every cat has a plan.
And we surrounded by snakes, so I be hiding they fangs. A bunch of animals here. I cannot hide what I am.
Let the truth set you free. Let lions out of the den.
Keep your enemies near, and keep your eyes on your friends, 'cause in the wild there ain't no mercy for the ones who pretend. Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no.
Live many lives and I'll do it again. Yeah. It's a build-up of what
I learned, seen, heard, and now I feel much.
Yeah, I can stand up 'cause I gave my all to the people and I'm still up. Yeah.
I'm still up while the wave rolls through. Can't try to doze off.
Yeah, ain't no walk in the park. Got me looking around.
Don't get lost in this forest. Don't let 'em break all your spark. Yeah.
Someone told me know the difference being alone and being lonely.
That being happy on your own is the greatest skill to hone, but solitude and isolation kill a man slowly.
But lately, I can't tell the difference.
It's hard to really tell when you keeping them at a distance.
Ain't no one getting close 'cause I can't tell what their intentions.
In a jungle full of danger from the animals who in it, it's survival of the fittest, so we push it to the limit.
Baby, get it how you live it, and we living on the edge. Tell me who the hero. Can you tell me who the villain?
Can you tell if they're authentic in everything that they say?
Show me who the phony. Baby, show me who the realest.
Can you show me what's the difference after either one is dead?
It's all the same in the end. It's kill or be killed here, my friend.
Ain't no me, no them, we human, understand, uh.
Where I'm from, there is no solid ground to stand.
Try to bring me down, but diamonds do not bend, no. Live many lives and I'll do it again.
Yeah.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like I'm drowning, arms are waving.
Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
So I'm bound to, bound to.
Don't need greatness, all I'm saying is guard your heart, they're bound to break it. Love is painless, I've been patient. Feels like
I'm drowning, arms are waving. Wishing someone would come to save me.
Come to save me.
I'm clear like stainless.
-So I'm bound to, bound to. -It's a jungle gym on the high, high pole.
All the times we lived in the past with ghosts.
And the hearts we give to the sun so warm that the lights in there ain't not gonna glow.
I am falling, falling, falling so low.
I am falling, falling, falling so low.
Traduction en français
Je vous le dis, ce sont tous des animaux. Tous.
La façon dont ils vous regardent, la façon dont ils vous parlent, la façon dont ils pensent.
Ce n'est tout simplement pas normal.
Ce n'est pas bien.
Ouais.
Ouais.
Ouais.
Ouais.
Ouais.
Quelqu'un m'a dit que c'était toi contre le monde, mon pote.
Pour contrôler les choses, ne les laisse pas me contrôler.
Et que le paradis n'est pas au-dessus et que l'enfer n'est pas en dessous de moi. Tout est là, mon pote. Ouais, devant tes yeux.
Comment vous vivez et comment vous bougez, et ce sont ces choses qui décident s'il y a des démons dans votre équipage lorsque vous marchez sur les nuages, ou s'il y a des anges dans vos cercles lorsque vous marchez à travers les incendies.
Et donc nous marchons à travers les flammes et à travers les nuages, nous allons danser. Voir les mouches sur mon chemin, hé, j'ai peut-être une chance.
Vous voyez, chaque obscurité a son jour et chaque chat a un plan.
Et nous sommes entourés de serpents, alors je cache leurs crocs. Un tas d'animaux ici. Je ne peux pas cacher ce que je suis.
Laissez la vérité vous libérer. Laissez les lions sortir de la tanière.
Gardez vos ennemis à proximité et gardez les yeux sur vos amis, car dans la nature, il n'y a pas de pitié pour ceux qui font semblant. Il n'y a pas de moi, pas d'eux, nous les humains, tu comprends, euh.
D’où je viens, il n’y a pas de terrain solide sur lequel tenir.
Essayez de me faire tomber, mais les diamants ne se plient pas, non.
Vivez plusieurs vies et je le referai. Ouais. C'est une accumulation de ce que
J'ai appris, vu, entendu, et maintenant je ressens beaucoup de choses.
Ouais, je peux me lever parce que j'ai tout donné aux gens et je suis toujours debout. Ouais.
Je suis toujours debout pendant que la vague passe. Je ne peux pas essayer de m'endormir.
Ouais, ce n'est pas une promenade dans le parc. Ça m'a fait regarder autour de moi.
Ne vous perdez pas dans cette forêt. Ne les laissez pas briser toute votre étincelle. Ouais.
Quelqu'un m'a dit que je connaissais la différence entre être seul et être seul.
Être heureux seul est la plus grande compétence à perfectionner, mais la solitude et l'isolement tuent un homme à petit feu.
Mais dernièrement, je ne peux pas faire la différence.
Il est difficile de vraiment savoir si vous les gardez à distance.
Personne ne s'approche parce que je ne peux pas dire quelles sont leurs intentions.
Dans une jungle pleine de dangers de la part des animaux qui s'y trouvent, c'est la survie du plus fort, alors nous la poussons à l'extrême.
Bébé, comprends comment tu le vis, et nous vivons à la limite. Dis-moi qui est le héros. Pouvez-vous me dire qui est le méchant ?
Pouvez-vous dire s’ils sont authentiques dans tout ce qu’ils disent ?
Montre-moi qui est le faux. Bébé, montre-moi qui est le plus réel.
Pouvez-vous me montrer quelle est la différence après la mort de l'un ou l'autre ?
Finalement, c'est pareil. Ici, c'est tuer ou être tué, mon ami.
Il n'y a pas de moi, pas d'eux, nous les humains, tu comprends, euh.
D’où je viens, il n’y a pas de terrain solide sur lequel tenir.
Essayez de me faire tomber, mais les diamants ne se plient pas, non. Vivez plusieurs vies et je le referai.
Ouais.
Je n'ai pas besoin de grandeur, tout ce que je dis, c'est de garder ton cœur, ils vont forcément le briser. L'amour est indolore, j'ai été patient. J'ai l'impression de me noyer, les bras s'agitent.
J'aimerais que quelqu'un vienne me sauver.
Viens me sauver.
Je suis clair comme l'acier inoxydable.
Donc je suis obligé de le faire.
Je n'ai pas besoin de grandeur, tout ce que je dis, c'est de garder ton cœur, ils vont forcément le briser. L'amour est indolore, j'ai été patient. On a l'impression
Je me noie, les bras s'agitent. J'aimerais que quelqu'un vienne me sauver.
Viens me sauver.
Je suis clair comme l'acier inoxydable.
-Alors je suis obligé de le faire. -C'est un gymnase dans la jungle sur un très haut poteau.
Toutes les fois où nous avons vécu dans le passé avec des fantômes.
Et les cœurs que nous donnons au soleil sont si chauds que les lumières là-dedans ne brilleront pas.
Je tombe, je tombe, je tombe si bas.
Je tombe, je tombe, je tombe si bas.