Plus de titres de TOMORROW X TOGETHER
Description
Le Chapitre Étoile : ENSEMBLE
Paroles et traduction
Original
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
날개를 펴 like a bird of night
잠든 도시의 별빛 아래
고요한 밤, 나만의 night flight
다 작은 점이 돼, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
불확실한 감정들의 이름
잠 못 드는 저마다의 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
깨어 있는 이유, 별을 향해
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
난 날아가 like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
찬란한 밤, 우리의 night flight
잠들지 못한 채, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
같은 별을 바라보고 있을
어둠 속 널 떠올리는 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow (glow)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Traduction en français
Une nuit profonde, quand tout le monde dort, me parle, une nuit blanche
Au son de l'horloge, le bruit de la ville s'amplifie.
Entre l'empilement des choix, les épaules lourdes d'angoisse
Que signifie devenir adulte ? Ouais, tout est flou
Déployez vos ailes comme un oiseau de nuit
Sous les étoiles d'une ville endormie
Nuit tranquille, mon propre vol de nuit
Tout devient un petit point, mais
Plus l'obscurité est profonde, plus elle brille
Cette lumière des étoiles qui ne sera pas ébranlée
Je connais la raison de cette fois, oh, oh
Nous devrions laisser tomber, oh
Noms d'émotions incertaines
Les raisons de chacun pour ne pas pouvoir dormir
Toute obscurité dans ce monde, oh, oh
un jour briller
En regardant la ville, en faisant trembler les lampadaires, c'est comme si mon cœur
Je pense à toi avec les inquiétudes de quelqu'un dont je ne connais pas le nom. Est-ce possible pour vous aussi ?
Battement d'ailes vers les étoiles (battement d'ailes)
J'espère que ça t'atteindra (j'espère qu'il t'atteindra), je prie (je prie)
La raison de rester éveillé, en direction des étoiles
Pour avancer avec toi (vas-y)
Je vole comme un oiseau de nuit
À la lumière d'innombrables soucis
Nuit brillante, notre vol de nuit
Sans pouvoir dormir, mais
Plus l'obscurité est profonde, plus elle brille
Cette lumière des étoiles qui ne sera pas ébranlée
Je connais la raison de cette fois, oh, oh
Nous devrions laisser tomber, oh
En regardant la même étoile
La raison pour laquelle je pense à toi dans le noir
Toute obscurité dans ce monde, oh, oh
Un jour, lueur (lueur)
Brille, brille, brille
Brille, brille, brille