Plus de titres de Cautious Clay
Description
Producteur : Quelques hasards
Compositeur parolier, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Cautious Clay
Ingénieur du son, compositeur parolier : Dicky Daniel Klein
Compositeur parolier, ingénieur du son : Matthew Campfield
Ingénieur de mastering : John Greenham
Paroles et traduction
Original
Memories fade blue. I can't even think straight when I'm not with you.
The night is falling like a canvas all on me.
Now you wanna take two. SMS green, but the letters ain't faithful.
Guess I'll keep on stalling like a fake apology. Say you wanna make it up when your life is in a rut.
Yeah.
Every time you say, "What's up? " Never feel like it's enough.
But we was all made broke.
So I just wanna live my life, make it all up on sight 'cause all we got is every day.
I just wanna live my life, fuck around and take it light 'cause all we got is every day.
I got tunnel vision 'cause the circle keep changing every time.
I'm not even looking for a sign of life 'cause you're my witness. Who you really, really tryna give that business to?
Assimilating to a god like you, pulling me close to the things I might not do.
But we don't gotta be so cut and dry.
'Cause I just wanna make it up when my life is in a rut.
Every time you say, "What's up? " I never feel like it's enough.
But we was all made broke.
So I just wanna live my life, make it all up on sight 'cause all we got is every day.
I just wanna live my life, fuck around and take it light 'cause all we got is every day.
Make it all up on sight.
Oh, hey.
Mess around and take it light.
Traduction en français
Les souvenirs deviennent bleus. Je n'arrive même pas à penser clairement quand je ne suis pas avec toi.
La nuit tombe comme une toile sur moi.
Maintenant tu veux en prendre deux. SMS vert, mais les lettres ne sont pas fidèles.
Je suppose que je vais continuer à traîner comme de fausses excuses. Dites que vous voulez vous rattraper quand votre vie est dans une ornière.
Ouais.
Chaque fois que vous dites : « Quoi de neuf ? » Vous n'avez jamais l'impression que c'est suffisant.
Mais nous étions tous fauchés.
Alors je veux juste vivre ma vie, tout inventer à vue parce que tout ce que nous avons, c'est chaque jour.
Je veux juste vivre ma vie, baiser et prendre les choses à la légère parce que tout ce que nous avons, c'est tous les jours.
J'ai une vision tunnel parce que le cercle ne cesse de changer à chaque fois.
Je ne cherche même pas un signe de vie parce que tu es mon témoin. À qui essaies-tu vraiment, vraiment de confier cette affaire ?
M'assimiler à un dieu comme toi, me rapprocher des choses que je ne ferais peut-être pas.
Mais nous ne devons pas être aussi simples.
Parce que je veux juste me rattraper quand ma vie est dans une ornière.
Chaque fois que tu dis : « Quoi de neuf ? » Je n'ai jamais l'impression que c'est suffisant.
Mais nous étions tous fauchés.
Alors je veux juste vivre ma vie, tout inventer à vue parce que tout ce que nous avons, c'est chaque jour.
Je veux juste vivre ma vie, baiser et prendre les choses à la légère parce que tout ce que nous avons, c'est tous les jours.
Inventez tout à vue.
Oh, hé.
Jouez et prenez les choses à la légère.