Plus de titres de Deftones
Description
Batterie : Abe Cunningham
Ingénieur, enregistré par : Andy D. Park
Guitare, chant : Chino Moreno
Producteur : Deftones
Claviers, échantillons : Frank Delgado
Maître : Howie Weinberg
Ingénieur adjoint : Matt Tuggle
Basse, chant : Sergio Vega
Guitare : Stephen Carpenter
Ingénieur, mixeur, producteur, enregistré par : Terry Date
Maître : Will Borza
Scénariste : Abe Cunningham
Parolier, scénariste : Chino Moreno
Scénariste : Frank Delgado
Scénariste : Sergio Vega
Scénariste : Stephen Carpenter
Paroles et traduction
Original
We're surrounded by debris of the past.
And it's too late to cause a change in the tides.
So we slip into our hopeless sea of regret as I stare through the haunted maze in your eyes.
Right through, where I'll remain for all time.
And time won't change this, this promise we made.
Yeah, the time won't change this.
It's how it'll stay.
This is our time. We devour the days ahead.
We're possessed by these changing tides.
As we slip on through, we promise to meet again somewhere through the haunted maze in our minds.
Right through, where we shall remain for all time.
Yeah, time won't change this, this promise we made.
And time won't change this.
We shall remain.
Traduction en français
Nous sommes entourés de débris du passé.
Et il est trop tard pour provoquer un changement dans les marées.
Alors nous glissons dans notre mer désespérée de regret alors que je regarde à travers le labyrinthe hanté dans tes yeux.
Jusqu'au bout, où je resterai pour toujours.
Et le temps ne changera rien à cette promesse que nous avons faite.
Ouais, le temps n'y changera rien.
C'est comme ça que ça va rester.
C'est notre moment. Nous dévorons les jours à venir.
Nous sommes possédés par ces marées changeantes.
Au fur et à mesure que nous progressons, nous promettons de nous revoir quelque part à travers le labyrinthe hanté de nos esprits.
Jusqu'au bout, là où nous resterons pour toujours.
Ouais, le temps ne changera pas ça, cette promesse que nous avons faite.
Et le temps n’y changera rien.
Nous resterons.