Plus de titres de Deftones
Description
C'est comme s'il y avait un océan à l'intérieur de la chanson, avec des vagues qui tantôt vous bercent, tantôt vous secouent. Ici, pas de précipitation, seulement un rythme lent et le sentiment que même dans la tempête, on peut se réfugier sous les bras de quelqu'un, comme sous une couverture chaude. Un peu de mysticisme - le navire, les profondeurs, la répétition infinie du destin - et en même temps une simple tendresse: quand tout s'écroule, l'essentiel est de rester ensemble.
Société de production: Laundry
Réalisateur: P. J. Richardson
Directeur de la photographie: P. J. Richardson
Monteur et coloriste: Justin Friedman
Producteur exécutif: Ryan Lacy
Assistante de production: Sophie Boylan
Directeur de production: Pip Malone
Paroles et traduction
Original
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Traduction en français
Nous naviguons
À l'intérieur de votre navire de guerre
tu chantes
Ton refrain et je suis fou
Toute ma vie
Tu as été le même
Tous nos jours
Et nous ne changerons jamais
Alors que nous coulons
À l'intérieur de votre navire de guerre
Allonge-toi à côté de moi
Notre thème joue et nous sommes fous
Chanter
Toute ma vie
Nous ne changerons jamais
Tous nos jours
Montre-moi le chemin
Sur une vague (sur une vague)
En balade avec toi
Surfant sur ta vague
Enveloppé dans ton calme
Avec tes bras au-dessus de ma tête
Traverse les bas-fonds, je garde mon équilibre
Tiens mon diamant, me réchauffe à l'intérieur
Traverse les bas-fonds, je garde mon équilibre (toute ma vie)
Tiens mon diamant, ça me réchauffe à l'intérieur (nous ne changerons jamais)
Surfant sur ta vague
Enveloppé dans ton calme
Et tes bras au-dessus de ma tête
Dans ta vague
M'a gardé, m'a gardé calme
Avec tes bras au-dessus de ma tête