Plus de titres de Aziz Harun
Description
Une chanson qui vous enveloppe de chaleur, comme un adieu à un être cher, mais sans regret, seulement de la gratitude pour ce qui a été. Une légère tristesse à l'idée que les chemins se séparent, mais le souvenir des jours passés ensemble restera à jamais gravé dans le cœur. Chaque mot exprime à la fois la douleur, l'espoir et la certitude éternelle que l'amour ne disparaîtra pas, même si la distance nous sépare. Comme une douce lumière qui continuera à réchauffer, même si le ciel n'est pas toujours ensoleillé. Cette chanson nous rappelle que le véritable amour n'est pas soumis au temps ni à l'espace, qu'il trouvera toujours son chemin à travers tous les obstacles.
Paroles et traduction
Original
Hari hari
kamu kan terus berlalu tanpaku
kamu kan teringat masa masa dulu
bila sampai masa kamu rindu aku
pilu aku
Kenangan indah bersama mu
tak akan hilang walau jauh
langit tak semestinya biru sayang
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
cinta kita kan selamanya satu
kini kamu sendiri
yakin kan dirimu walau tanpaku
Jalani cerita cinta kita seperti kemarin
seakan aku di sisimu menemani
cerahkan harimu
Kenangan indah bersama mu
tak akan hilang walau jauh
langit tak semestinya biru sayang
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
cinta kita kan selamanya satu
langit tak semestinya biru
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
Traduction en français
Hari hari
Tu passeras sans moi
Tu te souviendras du passé
Quand tu me regretteras
Mon cœur se brisera
Les beaux souvenirs avec toi
Ne disparaîtront jamais, même si nous sommes loin
Le ciel n'est pas toujours bleu, mon amour
Même si nous sommes dans des lieux et des temps différents
Dieu veillera sur toi
Notre amour sera toujours un
Maintenant tu es seul
Crois en toi, même sans moi
Vis notre histoire d'amour comme hier
Comme si j'étais à tes côtés pour t'accompagner
Et illuminer ta journée
Les beaux souvenirs avec toi
Ne disparaîtront jamais, même si nous sommes loin
Le ciel n'est pas toujours bleu, mon amour
Même si nous sommes dans des lieux et des temps différents
Dieu veillera sur toi
Notre amour sera toujours un
Le ciel n'est pas toujours bleu
Même si nous sommes dans des lieux et des temps différents
Dieu veillera sur toi