Plus de titres de Monita Tahalea
Description
Ce morceau rappelle une vieille photo qui immortalise des moments que l'on ne veut pas oublier. Il dégage tant de chaleur et de nostalgie que même à travers le temps, on peut sentir l'odeur de ces jours où peu importait où l'on allait, l'essentiel était d'être ensemble. Des souvenirs légers, presque oubliés, reprennent vie, et on a envie de retourner là où tout était plus simple et peut-être un peu plus beau. Ce n'est pas seulement une chanson, c'est plutôt une conversation avec soi-même sur la facilité de se perdre dans le flux de la vie, mais aussi sur l'importance de ne pas oublier ce coin confortable où se trouvait autrefois le bonheur.
Paroles et traduction
Original
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Traduction en français
Le coin des souvenirs qui
étaient autrefois
oubliés, usés et pleins de
poussière, conservés
l'image d'un visage
ingénu plein
d'amour, son sourire timide
timide
Si seulement je
pouvais
revenir en arrière
marcher
avec toi
ami
peindre une histoire
époustouflante pour toi, ami, ne disparaîtra jamais
toujours dans
les souvenirs, jusqu'à ce que
tu
racontes ce qui s'est passé avant
ouvre la page d'un
livre et je vois le regard dans ses yeux
triste
courageux, sans connaître
l'hésitation
Si seulement je
pouvais
revenir en arrière
marcher
avec toi
marcher derrière
le mur
te tenir, tu ne disparaîtras jamais, toujours
dans jusqu'à ce que tu
Si seulement, si seulement je
pouvais
vouloir le temps, ce temps
ça
marcher
avec toi, tu
peins une histoire
charmante
mon désir
pour toi, ami, ne disparaîtra jamais, toujours dans
les souvenirs, jusqu'à ce que
ami, quand le temps ne veut pas attendre
la mémoire va
s'en aller
maintenant il ne reste que le désir, ne disparaîtra jamais, toujours
dans l'étreinte
jusqu'à ce que, ami