Plus de titres de Iuliana Beregoi
Description
Quand quelqu'un te dit que tu dois être une « bonne fille », mais que tu ne peux même pas imaginer suivre les règles, ce morceau parle exactement de ces moments-là. La légèreté et l'espièglerie d'un « lip gloss » à la pêche, mais avec une absence totale d'envie de jouer selon les règles des autres. Tout se transforme en chaos, en passion et en impulsions. Ce morceau est comme un vertige, quand on a envie de se laisser aller sans penser aux conséquences, puis, en regardant les morceaux éparpillés, de simplement rire. Parce qu'en réalité, on veut toujours seulement ce qu'on veut soi-même.
Paroles et traduction
Original
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Traduction en français
Qui a dit que je devais être polie ?
Et une bonne fille ?
Je sais que tu me veux juste pour toi
Et ça marche tout seul.
Fais-moi réfléchir, tu es toujours dans ma tête
Et, littéralement, tu sais ce que ça signifierait.
Je n'aime que les jeux auxquels je gagne,
Tu crois faire les règles ? Je viens les changer.
Mon gloss pêche,
Il est encore sur ta peau.
Toi + moi = chaos
Tu veux te vanter de moi,
Montre-moi que tu es celui que je cherche,
Montre-moi ce que tu vas faire.
Toi + moi = danger,
Laisse, je sais que tu veux une suite,
Ne t'oppose pas, fais ce que je dis,
Montre-moi ce que tu vas faire.
Quelqu'un m'a dit que je ressemblais beaucoup à ton ex
(Ha) Probablement qu'elle me copiait.
Je ne m'attarde pas sur les paroles qui ne me disent rien,
Pas de bla bla bla pour moi.
Tu as l'air de ce genre de type méchant et c'est une qualité,
Il y a de la tension entre nous, les étincelles volent loin.
Baby, je sais comment t'attirer,
Parce que je sais comment te distraire,
Je t'ai envahi l'esprit.
Mon gloss pêche,
Il est encore sur ta peau.
Toi + moi = chaos
Tu veux te vanter de moi,
Montre-moi que tu es celui que je cherche,
Montre-moi ce que tu vas faire.
Toi + moi = danger,
Laisse, je sais que tu veux une suite,
Ne t'oppose pas, fais ce que je dis,
Montre-moi ce que tu vas faire.